1 00:00:11,187 --> 00:00:13,353 Σκέφτεται να πάρει τα μαλλιά μου κομμένα κοντά. 2 00:00:13,355 --> 00:00:14,588 Έτσι; Πραγματικά σύντομο. 3 00:00:14,590 --> 00:00:16,857 Έτσι θα μπορούσα να πάρω το καπάκι μου ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, όπως μπορείτε. 4 00:00:16,859 --> 00:00:18,058 Α-χα. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,860 Δεν χρειάζεται πλέον να το καρφιτσώνουμε και κολλώντας το εκεί μέσα. 6 00:00:19,862 --> 00:00:21,195 Αυτό είναι πόνος. 7 00:00:21,197 --> 00:00:23,864 Επιπλέον, ένας διάσημος θα μπορούσε να το αρπάξει. Άρα είναι και υποχρέωση. 8 00:00:23,866 --> 00:00:25,365 Εκτός από πότε είσαι εκτός υπηρεσίας, 9 00:00:25,367 --> 00:00:27,568 που είναι όταν είναι απλά ένα υπέροχο κεφάλι μαλλιών. 10 00:00:27,570 --> 00:00:29,603 Ευχαριστώ, Τζέιμι. Και ο Έντι, πίστεψέ με, 11 00:00:29,605 --> 00:00:33,040 όταν το λέω πραγματικά, αλήθεια, αυτό είναι το μόνο που έχω για τα μαλλιά. 12 00:00:33,042 --> 00:00:34,975 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα, στην πραγματικότητα. Καλά. 13 00:00:34,977 --> 00:00:37,177 Γεια, ο Steve πήρε νέος συνεργάτης; 14 00:00:37,179 --> 00:00:40,314 Ναι, αρχάριος, ακόμη σε δοκιμαστική περίοδο. 15 00:00:40,316 --> 00:00:43,150 Γεια σου, Τζέιμι, Έντι. Αυτός είναι ο Μάρκους Μπιλ. 16 00:00:43,152 --> 00:00:44,585 Μόλις μεταγράφηκε από το 2-7. 17 00:00:44,587 --> 00:00:45,752 Γεια σου. Γεια σου. Καλωσόρισμα. 18 00:00:45,754 --> 00:00:47,054 Πώς πάει; Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 19 00:00:47,056 --> 00:00:49,289 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Εντάξει. Θα σε συναντήσω μπροστά. 20 00:00:49,291 --> 00:00:50,357 Εντάξει. 21 00:00:50,359 --> 00:00:51,625 Μη φοράς το γιλέκο σου. 22 00:00:51,627 --> 00:00:52,593 Ναι, το ξέρω. 23 00:00:52,595 --> 00:00:53,494 Μάλλον θα έπρεπε πήγαινε βάλε ένα. 24 00:00:53,496 --> 00:00:54,294 Ναι, είμαι καλά. 25 00:00:54,296 --> 00:00:55,529 Όχι, πήγαινε να φορέσεις ένα. 26 00:00:55,531 --> 00:00:56,663 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; 27 00:00:56,665 --> 00:00:59,166 Εγώ... σκέφτηκα το αφεντικό μου ήταν αυτός ο Ρεντζέλι. 28 00:00:59,168 --> 00:01:00,367 Renzulli. 29 00:01:00,369 --> 00:01:01,935 Είναι πολιτική του τμήματος. Όλοι φορούν γιλέκο. 30 00:01:01,937 --> 00:01:03,370 Πολιτική ε; 31 00:01:03,372 --> 00:01:05,572 Εντάξει, άρα είσαι ένας από αυτούς; 32 00:01:07,109 --> 00:01:08,942 Ναι, είναι πολιτική. 33 00:01:08,944 --> 00:01:11,945 Και επίσης, είναι ίσως η ζωή και θάνατο, δικό σου και του συντρόφου σου. 34 00:01:11,947 --> 00:01:13,280 Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις... 35 00:01:13,282 --> 00:01:15,082 Ο Steve μπορεί να πει κάτι, ή το σαργό μπορεί, 36 00:01:15,084 --> 00:01:17,451 αλλά, ξέρετε, δεν υπάρχει πολιτική αυτό λέει ότι πρέπει να σου απαντήσω. 37 00:01:17,453 --> 00:01:18,619 Εντάξει; 38 00:01:23,225 --> 00:01:25,626 Τραχιά σκληρή κρέμα. 39 00:01:25,628 --> 00:01:27,928 Πάνω από τον μισθό μου. 40 00:01:27,930 --> 00:01:29,663 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα πραγματικά σε ακούω να το λες αυτό. 41 00:01:29,665 --> 00:01:32,032 Έζησε και έμαθε. 42 00:01:33,636 --> 00:01:34,902 Έχεις δει τον Αντώνη; 43 00:01:34,904 --> 00:01:36,503 Νομίζω ότι κατέβηκε στην αίθουσα διαλειμμάτων. 44 00:01:36,505 --> 00:01:38,772 Δωμάτιο διαλειμμάτων; Μου χρωστάει ένα βουνό από χαρτιά. 45 00:01:38,774 --> 00:01:39,907 Με θέλεις να πάω να τον πάρω; 46 00:01:39,909 --> 00:01:40,974 Όχι, θα πάω. 47 00:01:40,976 --> 00:01:43,210 Και πάρε τα χαρτιά. Δύο πουλιά, μια πέτρα. 48 00:01:43,212 --> 00:01:44,912 Χάρι, δεν ακούς. 49 00:01:44,914 --> 00:01:46,480 Ω, όχι, όχι. Ακούμε, εντάξει; 50 00:01:46,482 --> 00:01:47,814 Τον ακούμε δυνατά και καθαρά. 51 00:01:47,816 --> 00:01:49,283 Δεν έχει τα λεφτά μας. 52 00:01:49,285 --> 00:01:50,384 έχω τι υπέγραψες... 53 00:01:50,386 --> 00:01:51,618 δεν με νοιάζει αυτό που υπέγραψα! 54 00:01:51,620 --> 00:01:53,053 Είπες το τέλος του μήνα. 55 00:01:53,055 --> 00:01:54,521 Έλα, είναι νεκρός στα δικαιώματα εδώ. 56 00:01:54,523 --> 00:01:56,423 Όχι, σου είπα Δεν μπορώ να ανατρέψω το ακίνητο 57 00:01:56,425 --> 00:01:57,691 μέχρι μετά το κλείσιμο. 58 00:01:57,693 --> 00:01:59,259 Τώρα, παίρνεις το δικό σου κέρδος όταν αναποδογυρίζω, 59 00:01:59,261 --> 00:02:00,360 έτσι λειτουργεί. 60 00:02:00,362 --> 00:02:01,662 Κέρδος;! Κέρδος;! Αυτό υπέγραψες! 61 00:02:01,664 --> 00:02:03,397 Ξέχνα το κέρδος, Τζο. Ξεχάστε το κέρδος, εντάξει; 62 00:02:03,399 --> 00:02:04,865 απλά θέλω τα χρήματα πίσω. 63 00:02:04,867 --> 00:02:06,066 Δεν μπορώ να πιστέψω εγγυήσατε αυτόν τον ηλίθιο. 64 00:02:06,068 --> 00:02:07,634 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέχασες να μας πεις 65 00:02:07,636 --> 00:02:09,236 τι ψέμα βλακας ειναι. 66 00:02:09,238 --> 00:02:10,737 Εντάξει, Χάρι, φτάνει! Τι συμβαίνει με τα δάχτυλα, ε;! 67 00:02:10,739 --> 00:02:12,973 Γεια σου! 68 00:02:12,975 --> 00:02:14,641 Τι συμβαίνει εδώ; 69 00:02:14,643 --> 00:02:15,909 Μικρή παρεξήγηση. 70 00:02:15,911 --> 00:02:17,311 Τα 100 δεν είναι λίγα. 71 00:02:17,313 --> 00:02:19,580 Η κατάσταση είναι ακριβώς αυτό που είπε ήταν. 72 00:02:19,582 --> 00:02:21,181 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Το πρόβλημά μου; 73 00:02:21,183 --> 00:02:23,150 Εξαφανίζεις αστυνομικούς. 74 00:02:23,152 --> 00:02:24,418 Κατάλαβες να έρχεται. 75 00:02:24,420 --> 00:02:25,485 Και οι δυο σας. Α, αλήθεια;! 76 00:02:25,487 --> 00:02:26,753 Ναι! Τώρα είναι απειλή;! 77 00:02:26,755 --> 00:02:28,188 Αυτό ήταν απειλή! Θα με απειλήσεις;! 78 00:02:29,358 --> 00:02:30,724 Σπάστε το! 79 00:02:30,726 --> 00:02:32,693 Και οι δύο, στον επάνω όροφο. 80 00:02:38,267 --> 00:02:40,133 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 81 00:02:40,135 --> 00:02:41,935 Α, σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε να χτυπήσουμε το εύρος. 82 00:02:41,937 --> 00:02:44,238 Ξέρεις σκέφτηκα ότι σου χρωστάω α ευκαιρία για διπλό ή τίποτα. 83 00:02:44,240 --> 00:02:45,973 Διπλό ή τίποτα; Η τελευταία φορά ήταν μια γρατζουνιά. 84 00:02:45,975 --> 00:02:48,275 Δεν είναι ευκαιρία - σε είχα κατά τρεις στο τελευταίο φύλλο. 85 00:02:48,277 --> 00:02:49,776 Δεν μπορώ πάντως. Έχω σχέδια. 86 00:02:49,778 --> 00:02:51,311 Σχέδια με ποιον, τον καναπέ σου; 87 00:02:52,448 --> 00:02:54,248 Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε, έλεγχος βροχής. 88 00:02:54,250 --> 00:02:56,350 Ήρθες πραγματικά σε όλη τη διαδρομή εδώ κάτω για να διευθετήσεις ένα στοίχημα; 89 00:02:56,352 --> 00:02:57,784 Στην πραγματικότητα, όχι. 90 00:02:57,786 --> 00:03:00,754 Θυμάσαι που σου έλεγα για έναν δεκανέα Jimmy Beal; 91 00:03:00,756 --> 00:03:02,122 Ναι, έσωσε τη ζωή σου στο Ιράκ. 92 00:03:02,124 --> 00:03:03,023 Πάνω από μία φορά. 93 00:03:03,025 --> 00:03:04,124 Η οικογένειά του είναι στη Βιρτζίνια. 94 00:03:04,126 --> 00:03:06,293 Η χήρα του είναι, αλλά ο γιος του είναι εδώ πάνω τώρα. 95 00:03:06,295 --> 00:03:08,862 Και σε θέλω να τον καθοδηγήσει. 96 00:03:08,864 --> 00:03:10,430 Τον μέντορα; Ναι. 97 00:03:10,432 --> 00:03:12,566 Μόλις αποφοίτησε από την Ακαδημία πριν κανα δυο μήνες. 98 00:03:12,568 --> 00:03:14,768 Εντάξει, καλά πώς έλα εγώ και όχι εσύ; 99 00:03:14,770 --> 00:03:17,271 Γιατί μετατέθηκε στον περίβολό σας. 100 00:03:17,273 --> 00:03:18,839 Εκεί είναι αυτή τη στιγμή. 101 00:03:18,841 --> 00:03:20,173 Γεια σου! 102 00:03:20,175 --> 00:03:21,441 Ο θείος Ντάνι! 103 00:03:21,443 --> 00:03:22,809 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 104 00:03:22,811 --> 00:03:24,544 Απλά σε ελέγχουν. 105 00:03:24,546 --> 00:03:26,413 Μάρκους αυτό είναι ο αδερφός μου, ο Τζέιμι. 106 00:03:26,415 --> 00:03:28,048 Τζέιμι, αυτός είναι ο Μάρκους. 107 00:03:29,385 --> 00:03:30,884 Είναι αδερφός σου; 108 00:03:30,886 --> 00:03:33,220 Ω, εσείς οι δύο συναντηθήκατε. 109 00:03:33,222 --> 00:03:35,622 Ναι. Καλά. 110 00:03:35,624 --> 00:03:37,824 Λοιπόν, ό,τι στο διάολο έγινε ανάμεσα στους δυο σας, 111 00:03:37,826 --> 00:03:40,527 ας πούμε παίρνουμε μια μάλιγκαν, εντάξει; 112 00:03:43,599 --> 00:03:44,965 Καλά; 113 00:03:46,168 --> 00:03:47,768 Καλά. 114 00:03:47,770 --> 00:03:50,070 Καλά. Καλός. 115 00:04:00,149 --> 00:04:01,581 Σας ευχαριστώ. 116 00:04:01,583 --> 00:04:04,418 Σε παρακαλώ, κάτσε. 117 00:04:09,825 --> 00:04:11,391 Λοιπόν, για να δούμε. 118 00:04:11,393 --> 00:04:13,994 Αναπληρωτής Διευθυντής Χάρολντ Κέλεν της MI5, 119 00:04:13,996 --> 00:04:17,030 Αναπληρωτής Επίτροπος Ρότζερ Thornton, Μητροπολιτική Αστυνομία, 120 00:04:17,032 --> 00:04:21,401 Διοικητής Sloane Thompson, της αστυνομίας της πόλης του Λονδίνου. 121 00:04:21,403 --> 00:04:22,669 Καλωσόρισμα. 122 00:04:22,671 --> 00:04:25,872 Είσαι, ε, θα δει τα πράγματα 123 00:04:25,874 --> 00:04:28,875 έξω στο χωράφι τις επόμενες δύο μέρες. 124 00:04:28,877 --> 00:04:31,345 πας για να απαντηθούν ερωτήσεις 125 00:04:31,347 --> 00:04:34,715 και ίσως ακόμη επιβεβαιώθηκαν οι υποψίες 126 00:04:34,717 --> 00:04:35,916 που πάνε στην καρδιά 127 00:04:35,918 --> 00:04:38,018 για το πώς προστατεύουμε την πόλη μας και τον τρόπο ζωής μας 128 00:04:38,020 --> 00:04:41,855 από τους τρομοκράτες που θα σταματήστε σε τίποτα για να το καταστρέψετε-- 129 00:04:41,857 --> 00:04:44,524 ή το δικό σας Λονδίνο επίσης. 130 00:04:44,526 --> 00:04:47,327 Όποιες φωτογραφίες τραβήξετε, τυχόν σημειώσεις που κάνετε, 131 00:04:47,329 --> 00:04:49,262 ηλεκτρονικά ή άλλα, 132 00:04:49,264 --> 00:04:54,000 πρέπει να ελεγχθούν διεξοδικά από εμάς, συμφωνούμε; 133 00:04:54,002 --> 00:04:55,335 Φυσικά, κύριε Επίτροπε. 134 00:04:55,337 --> 00:04:57,137 Προτιμώ να το κρατήσω όλα εδώ στο κεφάλι μου. 135 00:04:57,139 --> 00:04:58,372 Φωτογραφική μνήμη; 136 00:04:58,374 --> 00:04:59,539 Πάντα έβρισκα 137 00:04:59,541 --> 00:05:01,775 ότι τα πραγματικά ζωτικής σημασίας πράγματα τείνει να κολλάει. 138 00:05:04,680 --> 00:05:05,712 Ο διοικητής Thompson; 139 00:05:05,714 --> 00:05:07,013 Σύμφωνος. Καλός. 140 00:05:07,015 --> 00:05:08,482 Σας ευχαριστώ. 141 00:05:08,484 --> 00:05:10,751 Και πολύ έξυπνο, ότι, αν μου επιτρέπεται να το πω. 142 00:05:10,753 --> 00:05:12,586 Αυτό τι; 143 00:05:12,588 --> 00:05:14,788 Αυτό μόνο για τα μάτια σου λίγο τότε. 144 00:05:14,790 --> 00:05:16,223 Λες και θα είμαστε μυστικοί 145 00:05:16,225 --> 00:05:19,693 στα πρωτόκολλά σας για επιθέσεις με drone και θεραπείες ηλεκτροσόκ. 146 00:05:19,695 --> 00:05:20,861 Λοιπόν, σε διαβεβαιώνω, 147 00:05:20,863 --> 00:05:22,429 δεν τα εχουμε ικανότητες, Διοικητής. 148 00:05:22,431 --> 00:05:23,797 Αλλά δεν είμαστε πραγματικά πρόκειται να δεις 149 00:05:23,799 --> 00:05:26,767 τις δυνατότητες έχεις, τώρα είμαστε; 150 00:05:28,103 --> 00:05:29,102 Διοικητής; 151 00:05:29,104 --> 00:05:30,804 θα ήθελα να πάω καταγράφεται εδώ... 152 00:05:30,806 --> 00:05:32,139 Ως αλαζονικός; 153 00:05:32,141 --> 00:05:35,242 Όπως είχε υποσχεθεί σκέτο ουίσκι, 154 00:05:35,244 --> 00:05:39,746 αλλά φοβούμενος ότι είμαι σερβίρεται με αδύναμο τσάι. 155 00:05:41,950 --> 00:05:44,384 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι, Διοικητής; 156 00:05:44,386 --> 00:05:46,720 Έχω κάνει κάποιες εργασίες για το σπίτι, Επίτροπος Ρίγκαν. 157 00:05:46,722 --> 00:05:50,090 Μίλησα με έναν αριθμό των επικεφαλής ασφαλείας του ιδιωτικού τομέα 158 00:05:50,092 --> 00:05:53,493 που παρευρέθηκαν το πρόγραμμα SHIELD σας. 159 00:05:53,495 --> 00:05:55,429 Άλλο πρόγραμμα είμαστε πολύ περήφανοι. 160 00:05:55,431 --> 00:05:59,566 Αλλά το εύρος της πρόσβασης στο τμήμα σας και τις εργασίες του 161 00:05:59,568 --> 00:06:02,235 μου φαίνεται να παραταχθεί σχεδόν ακριβώς 162 00:06:02,237 --> 00:06:04,037 με αυτό του προγράμματος SHIELD... 163 00:06:04,039 --> 00:06:05,705 Σλόουν, για όνομα του Θεού. Όχι. 164 00:06:05,707 --> 00:06:06,873 Αφήστε την να φύγει. 165 00:06:06,875 --> 00:06:09,109 Λες και το Λονδίνο και οι πολίτες του 166 00:06:09,111 --> 00:06:11,978 και τα ορόσημα της δεν αξίζουν περισσότερα 167 00:06:11,980 --> 00:06:14,281 της ενόρασής σας και τεχνογνωσία 168 00:06:14,283 --> 00:06:17,017 παρά μια αλυσίδα ξενοδοχείων ή επενδυτική τράπεζα, 169 00:06:17,019 --> 00:06:18,218 μια φαρμακευτική εταιρεία, 170 00:06:18,220 --> 00:06:21,221 οι οντότητες για τους οποίους έχει σχεδιαστεί το SHIELD. 171 00:06:21,223 --> 00:06:22,489 Λοιπόν, η εργασία σου ημιτελής. 172 00:06:22,491 --> 00:06:24,090 Αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. 173 00:06:24,092 --> 00:06:25,425 Ειλικρινά ελπίζω 174 00:06:25,427 --> 00:06:27,761 ότι μέχρι να φύγουμε από εδώ αύριο το βράδυ, 175 00:06:27,763 --> 00:06:32,265 θα έχετε μοιραστεί μαζί μας αυτό που πραγματικά φοβάσαι, 176 00:06:32,267 --> 00:06:35,569 τι είσαι έτοιμος να κάνεις για αυτό που πραγματικά φοβάσαι, 177 00:06:35,571 --> 00:06:39,306 αυτό που ξέρεις που κανείς άλλος δεν το κάνει. 178 00:06:42,444 --> 00:06:47,113 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ένα πράγμα ο Ιρλανδός μέσα μου φοβάται πραγματικά. 179 00:06:47,115 --> 00:06:51,284 Παραδόθηκαν τελεσίγραφα με βρετανικές προφορές. 180 00:06:59,761 --> 00:07:03,761 ♪♪ Blue Bloods 6x17 ♪ <χρώμα γραμματοσειράς= Αρχική ημερομηνία προβολής στις 11 Μαρτίου 2016 181 00:07:03,785 --> 00:07:10,285 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == @elder_man 182 00:07:10,309 --> 00:07:16,734 ♪ ♪ 183 00:07:26,557 --> 00:07:28,266 Ευχαριστώ για την αναμονή. 184 00:07:28,268 --> 00:07:29,667 Κοίτα τι είσαι μπήκε μέσα 185 00:07:29,669 --> 00:07:32,904 ήταν ανάμεσα σε εμένα και τον Αντώνη και ο Μπέρνι Μάντοφ που θέλει. 186 00:07:32,906 --> 00:07:34,639 Μην ξεκινήσετε. Αυτό που μπήκα μέσα 187 00:07:34,641 --> 00:07:37,375 ήταν ένα βόειο κρέας για τα χρήματα, και θέλω να τακτοποιηθεί στο σπίτι. 188 00:07:37,377 --> 00:07:39,577 Άρχισε λοιπόν να μιλάς. 189 00:07:39,579 --> 00:07:41,412 Ο Αντώνης με πήρε εδώ να συνεχίσω 190 00:07:41,414 --> 00:07:43,981 μια συμφωνία ακινήτων με τον φίλο του, τον Τζόι. 191 00:07:43,983 --> 00:07:47,185 Μόνο εγώ αρχίζω να τα σκέφτομαι αυτά ακίνητα δεν υπάρχουν καν. 192 00:07:47,187 --> 00:07:48,553 Τα είδες μόνος σου. 193 00:07:48,555 --> 00:07:49,720 Είδα μερικά διαμερίσματα, ναι. 194 00:07:49,722 --> 00:07:51,155 Αυτό που δεν έχω δει είναι οποιαδήποτε χρήματα. 195 00:07:51,157 --> 00:07:53,257 Συμφώνησες να το δέσεις μέχρι το κλείσιμο, 196 00:07:53,259 --> 00:07:55,660 την ημερομηνία της οποίας είναι εκτός ελέγχου του. 197 00:07:55,662 --> 00:07:57,228 ρώτησα τριγύρω. 198 00:07:57,230 --> 00:08:00,565 Ο Τζόι μπέρδεψε με κάποια φιλανθρωπία κονδύλια στον περίβολο 6-4. 199 00:08:00,567 --> 00:08:01,399 Έχεις αποδείξεις; 200 00:08:01,401 --> 00:08:02,366 πήρα λέξη. 201 00:08:02,368 --> 00:08:04,702 Τους ρωτάς μόνος σου. 202 00:08:04,704 --> 00:08:06,103 θα. 203 00:08:06,105 --> 00:08:08,406 Απλώς προσπαθείς να ξεμείνεις στη σύμβαση που υπογράψατε. 204 00:08:08,408 --> 00:08:11,876 Τι αυτοσεβασμό σου συνταξιοδοτηθείτε όταν το κάνατε; 205 00:08:11,878 --> 00:08:16,214 Ξέρεις, αν θέλεις να μιλήσουμε σε μένα, με πάρε τηλέφωνο. 206 00:08:16,216 --> 00:08:19,317 Αλλά τελείωσα να κάθομαι εδώ με αυτόν τον Ιούδα. 207 00:08:24,724 --> 00:08:26,624 Τα ψηφία του Τζόι; 208 00:08:26,626 --> 00:08:29,227 Έριν, αυτός ο τύπος δεν είναι απατεώνας. 209 00:08:29,229 --> 00:08:30,428 Πόσο καιρό ξέρεις τον Τζόι; 210 00:08:30,430 --> 00:08:32,263 Όλη μου τη ζωή. Είναι ξάδερφός μου. 211 00:08:32,265 --> 00:08:34,599 Είναι οικογένεια; 212 00:08:34,601 --> 00:08:36,767 Κοντά σαν αδέρφια. Ακόμη πιο κοντά. 213 00:08:44,210 --> 00:08:45,343 Ο θείος Ντάνι; 214 00:08:45,345 --> 00:08:46,577 Μπορεί να κάνω λάθος, 215 00:08:46,579 --> 00:08:48,179 αλλά νομίζω ότι το παιδί φοράει κιόλας το ίδιο aftershave. 216 00:08:49,382 --> 00:08:51,582 Γιατί λοιπόν ο αδερφός σου προσπαθεί να τον βάλω ενέχυρο πάνω σου; 217 00:08:51,584 --> 00:08:54,151 Ο τρόπος διάδοσής του η αγάπη γύρω, υποθέτω. 218 00:08:54,153 --> 00:08:55,853 Ρίγκαν! 219 00:08:55,855 --> 00:08:58,222 Ωχ, δεν το κάνω ζηλέψτε τη μέρα σας. 220 00:08:58,224 --> 00:08:59,323 Έτοιμοι να πάτε; 221 00:08:59,325 --> 00:09:00,691 Έτοιμος όσο θα είμαι. 222 00:09:00,693 --> 00:09:02,860 Φοράω το γιλέκο μου, οπότε θα σε προστατέψω εκεί έξω. 223 00:09:02,862 --> 00:09:03,928 Καλό να γνωρίζουμε. 224 00:09:03,930 --> 00:09:06,998 Ελαφρώσε φίλε. Ερχομαι. 225 00:09:07,000 --> 00:09:09,867 Κοίτα, εσύ είσαι αυτός ποιος με ζήτησε, θυμάσαι; 226 00:09:09,869 --> 00:09:11,235 Γιατί προσπαθεί για να σε βοηθήσω. 227 00:09:11,237 --> 00:09:13,671 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι βοήθεια. 228 00:09:13,673 --> 00:09:15,873 Δικαίωμα. Το κατάλαβες όλα κατάλαβα. 229 00:09:15,875 --> 00:09:17,575 Έντι. 230 00:09:17,577 --> 00:09:20,478 Θα πάω και προσπαθήστε να βρείτε τον Steve. 231 00:09:20,480 --> 00:09:23,347 Παιδιά να είστε ασφαλείς εκεί έξω σήμερα. 232 00:09:23,349 --> 00:09:25,783 Τώρα δεν θα την πείραζε ιππασία με. 233 00:09:25,785 --> 00:09:28,052 Έτσι; 234 00:09:28,054 --> 00:09:29,554 Ποια είναι η συμφωνία της; Είναι μόνη; 235 00:09:29,556 --> 00:09:31,188 Γιατί δεν τη ρωτάς; 236 00:09:31,190 --> 00:09:33,057 σε ρωταω. 237 00:09:33,059 --> 00:09:34,859 Επόμενο θέμα. 238 00:09:34,861 --> 00:09:36,994 Είστε πραγματικά Ο αδερφός του Ντάνι; 239 00:09:36,996 --> 00:09:39,230 Γιατί εσείς είστε κάποιου είδους αντίθετο. 240 00:09:39,232 --> 00:09:41,399 Έχουμε τις διαφορές μας. 241 00:09:41,401 --> 00:09:43,100 Γνωρίζατε τον Ντάνι πολύ καιρό; 242 00:09:43,102 --> 00:09:44,702 Ναι, ναι, από τότε που ήμουν παιδί. 243 00:09:44,704 --> 00:09:45,970 Βοήθησε πολύ τη μαμά μου 244 00:09:45,972 --> 00:09:48,105 όταν ο μπαμπάς μου δεν το έκανε να επιστρέψω από το Ιράκ. 245 00:09:48,107 --> 00:09:51,175 Αυτό είναι καλό. Ο Ντάνι είναι όρθιος τύπος. 246 00:09:51,177 --> 00:09:53,344 Ναι. Μα εσύ ιππεύεις μαζί μου σήμερα, 247 00:09:53,346 --> 00:09:55,846 οπότε δεν θα σου κάνω διάλεξη ή να σου πω τι να κάνεις, 248 00:09:55,848 --> 00:09:57,748 αλλά έχω έξι χρόνια στη δουλειά. 249 00:09:57,750 --> 00:09:59,216 Μπορώ να μοιραστώ κάποια εμπειρία. 250 00:09:59,218 --> 00:10:01,519 Ποιος είναι ο τρόπος σου να μου πεις θα με σπουδάσεις. 251 00:10:01,521 --> 00:10:02,987 Απλά προσπαθώ να φτιάξω αυτή τη μέρα 252 00:10:02,989 --> 00:10:05,456 παραγωγικό και για τους δυο μας, εντάξει; 253 00:10:11,464 --> 00:10:13,631 Ο Χάρι έλεγε την αλήθεια. 254 00:10:13,633 --> 00:10:14,966 Υπάρχουν καταγγελίες 255 00:10:14,968 --> 00:10:17,368 απάτησε ο ξάδερφός σου έρανος στο 6-4. 256 00:10:17,370 --> 00:10:20,137 Οι ισχυρισμοί δεν είναι κατηγορίες. 257 00:10:20,139 --> 00:10:22,306 Έκανε καλό. Τρεις μήνες καθυστέρηση. 258 00:10:22,308 --> 00:10:23,507 Και μόνο μετά από σοβαρές απειλές 259 00:10:23,509 --> 00:10:24,909 έγιναν στην υγεία του και ευημερία. 260 00:10:24,911 --> 00:10:27,011 Αυτό είναι μόνο κουβέντα. 261 00:10:27,013 --> 00:10:28,946 Μια φορά δαγκωμένος, δύο φορές ντροπαλός. 262 00:10:30,450 --> 00:10:32,049 Τι σημαίνει αυτό; 263 00:10:34,320 --> 00:10:36,087 Σημαίνει ότι θα το κάνω σκάψτε σε αυτό. 264 00:10:36,089 --> 00:10:38,222 Και σας το λέω γιατί Δεν θέλω να σκέφτεσαι 265 00:10:38,224 --> 00:10:39,824 Θα κυνηγήσω την οικογένεια 266 00:10:39,826 --> 00:10:40,858 πίσω από την πλάτη σου. 267 00:10:40,860 --> 00:10:42,426 Αλλά είσαι κυνηγά την οικογένειά μου. 268 00:10:42,428 --> 00:10:43,828 πηγαίνω μετά 269 00:10:43,830 --> 00:10:47,665 ένα άτομο που μπορεί να χρησιμοποιεί τις σχέσεις του σε αυτό το γραφείο 270 00:10:47,667 --> 00:10:49,734 να εξαπατήσει άλλους ανθρώπους σε αυτό το γραφείο. 271 00:10:49,736 --> 00:10:50,901 νομίζεις Θα το έκανα; 272 00:10:50,903 --> 00:10:53,237 Θα το επέτρεπα; Όχι. 273 00:10:53,239 --> 00:10:56,374 Δεν είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 274 00:10:56,376 --> 00:10:59,176 Α, τώρα τι; Με λες ηλίθιο. 275 00:11:01,014 --> 00:11:03,014 Συνδέσατε τον Joey στο 6-4; 276 00:11:03,016 --> 00:11:04,248 Όχι. 277 00:11:04,250 --> 00:11:06,083 Όχι; 278 00:11:07,220 --> 00:11:10,021 Ο δεύτερος ξάδερφός μας Ραλφ ένας λοχίας εκεί πάνω. 279 00:11:13,826 --> 00:11:15,526 Θα μείνεις έξω από αυτό. 280 00:11:16,329 --> 00:11:17,762 Οχι. 281 00:11:17,764 --> 00:11:20,164 Δεν είναι πραγματικά μια ερώτηση. θέλω μέσα. 282 00:11:20,166 --> 00:11:22,266 Είναι ο ξάδερφός σου, Άντονι. 283 00:11:22,268 --> 00:11:23,801 Και είμαι 100% σίγουρος είναι αθώος. 284 00:11:23,803 --> 00:11:26,570 Αν όμως κάποιος από την οικογένειά μου κατηγορούνται για κάτι τέτοιο, 285 00:11:26,572 --> 00:11:28,506 τότε σκέφτομαι άλλος ένας από την οικογένειά μου 286 00:11:28,508 --> 00:11:30,408 αξίζει μια ευκαιρία να καθαρίσει το όνομά του. 287 00:11:30,410 --> 00:11:32,843 Και τι γίνεται αν τα γεγονότα πέσει αλλιώς; 288 00:11:32,845 --> 00:11:35,546 Θα συλλάμβανα τη μητέρα μου αν Νόμιζα ότι εξαπατούσε αστυνομικούς. 289 00:11:35,548 --> 00:11:36,981 Η δική σου μητέρα. 290 00:11:37,784 --> 00:11:40,484 Λοιπόν, με πολλά back-up. 291 00:11:42,655 --> 00:11:45,856 Σε παρακαλώ, Έριν, μη με προσβάλλεις. 292 00:11:50,630 --> 00:11:53,030 Δεν θα το κάνω. 293 00:11:55,835 --> 00:11:58,669 Εντάξει, ναι, αυτό το μέρος είναι νόμιμο. 294 00:11:58,671 --> 00:12:00,271 Αυτό το μέρος είναι νόμιμο. 295 00:12:00,273 --> 00:12:01,639 Ναι, αυτό είναι όλο Έντι-- είναι σαν 296 00:12:01,641 --> 00:12:03,274 έναν περιπατητικό οδηγό Michelin για φθηνά φαγητά. 297 00:12:03,276 --> 00:12:04,508 Α, ναι; Βλέπω; 298 00:12:04,510 --> 00:12:07,878 Τώρα αυτό είναι το είδος εμπειρία από την οποία μπορώ να μάθω. 299 00:12:07,880 --> 00:12:09,313 Ναι. 300 00:12:09,315 --> 00:12:10,881 Ενημερωθείτε για όλες τις μονάδες. 301 00:12:10,883 --> 00:12:14,151 Έχουμε 10-20, γωνία Χιούστον και Τζόουνς. 302 00:12:14,153 --> 00:12:16,454 Ο Περπ είναι άντρας, λευκός, φορώντας μια κόκκινη κουκούλα. 303 00:12:16,456 --> 00:12:18,322 Αυτό είναι το μπλοκ. 304 00:12:19,726 --> 00:12:20,591 Λοιπόν, εκεί είναι. 305 00:12:20,593 --> 00:12:21,692 Περίμενε, υπομονή. Κάθομαι καλά. 306 00:12:21,694 --> 00:12:22,760 Θα στριφογυρίσουμε και πάρε τον... 307 00:12:22,762 --> 00:12:23,894 Σταμάτα! Αστυνομία! Είπα κάτσε καλά! 308 00:12:23,896 --> 00:12:25,162 Μετακινήστε το! Στάση! 309 00:12:26,499 --> 00:12:28,265 Στάση! Αστυνομία! 310 00:12:29,168 --> 00:12:29,934 Γεια σου! 311 00:12:29,936 --> 00:12:31,402 Γεια σου! 312 00:12:32,038 --> 00:12:33,404 Προσέχω! Γεια σου! 313 00:12:37,009 --> 00:12:39,043 Μην κουνηθείς! 314 00:12:39,045 --> 00:12:40,177 Ωχ! Εντάξει, εντάξει! 315 00:12:40,179 --> 00:12:41,812 Καλά! 316 00:12:41,814 --> 00:12:45,216 Αναγυρίζω! Αναγυρίζω! 317 00:12:46,352 --> 00:12:47,985 πάω να σε αναποδογυρίσω, εντάξει; 318 00:12:50,957 --> 00:12:52,923 Που πας, αδερφέ, ε; 319 00:12:52,925 --> 00:12:54,592 Γεια, καλέστε ένα λεωφορείο! 320 00:12:59,832 --> 00:13:01,031 Το γεγονός είναι 321 00:13:01,033 --> 00:13:03,400 ότι ο Έντουαρντ Σνόουντεν βάλε μας δρόμο, πολύ πίσω 322 00:13:03,402 --> 00:13:06,704 ως προς τις δυνατότητές μας για τη συγκομιδή της Intel. 323 00:13:06,706 --> 00:13:09,039 Πόσο από αυτή την οπισθοδρόμηση ενισχύονται οι ανοιχτές πηγές σας; 324 00:13:09,041 --> 00:13:13,744 Δύσκολο, αν όχι ακατόρθωτο, να βάλει ένα μέτρο σε αυτό. 325 00:13:13,746 --> 00:13:15,246 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε; 326 00:13:15,248 --> 00:13:17,448 Λοιπόν, πες ότι λάβαμε τηλέφωνο. 327 00:13:17,450 --> 00:13:19,583 Ο τύπος αγοράζει Χ ποσότητα λιπάσματος. 328 00:13:19,585 --> 00:13:22,086 Ένας τύπος που έχει τη διεύθυνση είναι ένα διαμέρισμα 329 00:13:22,088 --> 00:13:24,989 στην πόλη που δεν έχει κανονικό ανάγκη για Χ ποσότητα λιπάσματος. 330 00:13:24,991 --> 00:13:26,123 Αγοράζει και αυτός 331 00:13:26,125 --> 00:13:29,426 εννέα χύτρες ταχύτητας στην επόμενη κατάσταση πάνω, 332 00:13:29,428 --> 00:13:31,729 και λαμβάνουμε και αυτή την κλήση. 333 00:13:31,731 --> 00:13:32,930 Θέλεις αυτόν τον τύπο. 334 00:13:32,932 --> 00:13:34,598 Και θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. 335 00:13:34,600 --> 00:13:40,504 Αλλά ο τύπος που θα μας λείψει οδήγησε ένα SUV γεμάτο με AK-47 336 00:13:40,506 --> 00:13:42,640 μέχρι την ανατολική ακτή. 337 00:13:42,642 --> 00:13:44,074 Και θα μας λείψει γιατί δεν έχουμε 338 00:13:44,076 --> 00:13:47,344 συνεργαζόμενος έμπορος ή ένα CI για να το καλέσετε. 339 00:13:47,346 --> 00:13:50,681 Αρκετά μεγάλη τρύπα στο δίχτυ. Ευχαριστώ, Διοικητή Προφανή. 340 00:13:50,683 --> 00:13:53,217 Λοιπόν, είναι αρκετά μεγάλο τρύπα στο δίχτυ. 341 00:13:53,219 --> 00:13:57,154 Αλλά περιμένω να είναι περισσότερα δικό μας πρόβλημα παρά δικό σου. 342 00:13:57,156 --> 00:13:59,156 Από ότι μπορώ να πω, τις τηλεπικοινωνίες σας 343 00:13:59,158 --> 00:14:02,793 δεν έχουν τους ίδιους περιορισμούς φορέστε τα σαν δικά μας. 344 00:14:02,795 --> 00:14:06,430 Μπορείτε να καθαρίσετε τις επικοινωνίες που δεν μπορούμε να αγγίξουμε 345 00:14:06,432 --> 00:14:08,833 χωρίς χιλιόμετρα γραφειοκρατίας. 346 00:14:08,835 --> 00:14:11,635 Πολύ λίγο πολύ αργά. 347 00:14:11,637 --> 00:14:14,305 Στο όνομα τι; Μυστικότητα; 348 00:14:15,775 --> 00:14:17,141 Δεν θα πάω εκεί. 349 00:14:17,143 --> 00:14:18,242 Επίτροπος, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε 350 00:14:18,244 --> 00:14:19,677 για αυτό το πιο διαφωτιστικό δυο μέρες. 351 00:14:19,679 --> 00:14:21,178 Μόνο ένα λεπτό εδώ. 352 00:14:21,180 --> 00:14:23,814 Διοικητής Τόμσον. 353 00:14:23,816 --> 00:14:24,849 Επίτροπος; 354 00:14:24,851 --> 00:14:26,951 με ρώτησες 355 00:14:26,953 --> 00:14:29,019 τι φοβάμαι περισσότερο; 356 00:14:29,822 --> 00:14:32,223 Ναί. 357 00:14:34,093 --> 00:14:36,060 Οι επιθέσεις στο Παρίσι. 358 00:14:36,062 --> 00:14:38,229 Πόσο χαμηλής τεχνολογίας ήταν. 359 00:14:38,231 --> 00:14:41,599 Μια χούφτα ηθοποιοί του οποίου όλη η πλοκή 360 00:14:41,601 --> 00:14:44,668 αποτελούνταν από συγχρονισμό τα ρολόγια τους 361 00:14:44,670 --> 00:14:48,138 στο τικ του ρολογιού ένα τίποτα Παρασκευή βράδυ. 362 00:14:52,945 --> 00:14:55,613 Αλλά ακόμα σκέφτεσαι συγκρατούμαι; 363 00:14:55,615 --> 00:14:57,147 Ναι, το κάνω. Αλήθεια, Σλόουν. 364 00:14:57,149 --> 00:14:59,083 Συγγνώμη, κύριε Επίτροπε, αργήσαμε για συνάντηση στο προξενείο. 365 00:14:59,085 --> 00:15:00,384 Δεν θα ήθελε για να τους περιμένουν. 366 00:15:00,386 --> 00:15:02,386 Το λες αυτό είσαι περιορισμένος 367 00:15:02,388 --> 00:15:04,588 βάσει νόμου από το τρίψιμο κυψελοειδείς επικοινωνίες, 368 00:15:04,590 --> 00:15:06,991 από έναν αιχμάλωτο προσέγγιση στην επιτήρηση 369 00:15:06,993 --> 00:15:08,392 των μουσουλμανικών κοινοτήτων, 370 00:15:08,394 --> 00:15:10,594 των τζαμιών τους, 371 00:15:10,596 --> 00:15:13,530 και σταματάς εκεί; 372 00:15:13,532 --> 00:15:16,033 Μας ρωτάς να πιστέψεις 373 00:15:16,035 --> 00:15:19,370 που δεν έχεις βρήκε τρόπους κάτω και γύρω. 374 00:15:19,372 --> 00:15:22,640 Δεν έχεις διαδικασίες black-ops που, ε, 375 00:15:22,642 --> 00:15:25,776 μπορεί να βοηθήσει τις προσπάθειές μας θα τα μοιραστηκατε? 376 00:15:27,446 --> 00:15:29,680 Αυτή είναι μια πολύ έξυπνη ερώτηση. 377 00:15:33,586 --> 00:15:35,386 Και έτσι είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρει 378 00:15:35,388 --> 00:15:38,522 ότι αυτό είναι ένα ερώτημα που δεν μπορώ να απαντήσω. 379 00:15:40,493 --> 00:15:42,059 Εδώ είμαστε λοιπόν. 380 00:15:42,061 --> 00:15:44,561 Πολύ καλά λοιπόν. 381 00:15:51,103 --> 00:15:53,871 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, Διοικητής. 382 00:15:53,873 --> 00:15:54,972 Καθόλου, κύριε Επίτροπε. 383 00:15:54,974 --> 00:15:57,141 Απλά προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 384 00:15:57,143 --> 00:15:59,743 Ασφαλή ταξίδια. 385 00:16:11,375 --> 00:16:13,732 So Rough Tough Creampuff έκανε ένα γιακά. 386 00:16:13,931 --> 00:16:15,497 Ναι, και αγνοήθηκε τις οδηγίες μου να καθίσω καλά 387 00:16:15,499 --> 00:16:17,499 και έστειλε ένα κοριτσάκι στο νοσοκομείο στη διαδικασία. 388 00:16:17,501 --> 00:16:19,401 Ξαφνικά, οπότε κάνω κράτηση στο δρόμο, 389 00:16:19,403 --> 00:16:21,603 τρελός γρήγορα, τρέχω ολοταχώς, κόσμος που βγαίνει, 390 00:16:21,605 --> 00:16:22,904 σπρώχνοντας τους ανθρώπους από τη μέση, 391 00:16:22,906 --> 00:16:24,539 ξαφνικά, αυτή η γυναίκα 392 00:16:24,541 --> 00:16:25,974 με ένα καρότσι μόνο βγαίνει από το πουθενά, 393 00:16:25,976 --> 00:16:27,275 απλά έρχεται κατευθείαν από το πουθενά φίλε. 394 00:16:27,277 --> 00:16:29,411 Πάω τόσο γρήγορα, όμως, έτσι απλά πηδάω 395 00:16:29,413 --> 00:16:30,946 ακριβώς πάνω από το καρότσι. 396 00:16:30,948 --> 00:16:32,480 Έρχεται το ταξί, 397 00:16:32,482 --> 00:16:34,115 χτυπά το perp επάνω την κουκούλα, βουτάω, 398 00:16:34,117 --> 00:16:35,917 ράγισέ τον πάνω από την κουκούλα όπως ο T.J. Πόρνη. 399 00:16:35,919 --> 00:16:38,787 Κεραία. Κατέβασέ τον. Γινώμενος. Αστέρι της πίστας. 400 00:16:38,789 --> 00:16:40,355 Χέρι στο Θεό. Χέρι στο Θεό. 401 00:16:40,357 --> 00:16:41,957 Καλή δουλειά συνεργάτη. 402 00:16:41,959 --> 00:16:43,291 Ναι, εσύ νιώθεις τυχερός που με έχεις; 403 00:16:43,293 --> 00:16:44,526 Δεν ξέρω για αυτό. 404 00:16:44,528 --> 00:16:45,894 Αλλά συγχαρητήρια για το πρώτο σας γιακά στο 12ο. 405 00:16:45,896 --> 00:16:48,063 Ε; Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 406 00:16:48,065 --> 00:16:49,731 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 407 00:16:51,101 --> 00:16:53,802 Όχι, υποθέτω ότι είσαι αυτός που πρέπει να μιλήσει. 408 00:16:55,038 --> 00:16:58,306 Ναι, γιατί έβαλες λίγο κορίτσι στο νοσοκομείο σήμερα. 409 00:16:58,308 --> 00:16:59,708 Ω, φίλε. Ήταν ένα ατύχημα. 410 00:16:59,710 --> 00:17:02,177 Πήρε, τι; Μια βελονιά; 411 00:17:02,179 --> 00:17:04,212 Μια ντουζίνα. Λόγω της απερισκεψίας σου. 412 00:17:04,214 --> 00:17:07,949 Σοβαρά προσπαθείς να μου κάνει μαθήματα; Τώρα; 413 00:17:07,951 --> 00:17:09,584 Δεν διδάσκω, λέω. 414 00:17:09,586 --> 00:17:12,520 Ήμουν ο ανώτερος αξιωματικός, έκανα μια κλήση και την αγνόησες. 415 00:17:12,522 --> 00:17:14,256 Γιατί ήταν λάθος κλήση. Το περπάτημα θα είχε ξεφύγει. 416 00:17:14,258 --> 00:17:15,357 Κι αν είχε όπλο; Υπήρχε ολόκληρος κόσμος 417 00:17:15,359 --> 00:17:16,424 ανθρώπων που στέκονται εκεί. 418 00:17:16,426 --> 00:17:17,826 Ξέρεις τι; έδρασα, δεν το έκανες, εντάξει; 419 00:17:17,828 --> 00:17:19,394 Είσαι απλά τρελός γιατί ο πρωτάρης έκανε το γιακά 420 00:17:19,396 --> 00:17:20,528 και όχι ο εξάχρονος βετεράνος. 421 00:17:20,530 --> 00:17:21,396 Γεια, αυτό δεν με αφορά. 422 00:17:21,398 --> 00:17:23,064 Ξέρεις, ό,τι πεις. 423 00:17:23,066 --> 00:17:24,966 Γεια, γιατί δεν ακούς κάποιον εκτός από τον εαυτό σου για αλλαγή;! 424 00:17:24,968 --> 00:17:26,835 Έδωσες την οικογένεια αυτού του παιδιού ένας φοβερός τρόμος. 425 00:17:26,837 --> 00:17:28,203 Ο μόνος που ήταν τρόμαξες! 426 00:17:28,205 --> 00:17:29,471 Τώρα φύγε από τα μούτρα μου! Εντάξει! Αυτό φτάνει! 427 00:17:29,473 --> 00:17:31,439 Αυτό φτάνει! 428 00:17:31,441 --> 00:17:33,375 Ωχ... 429 00:17:33,377 --> 00:17:39,281 Σοβαρά δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ο αδερφός του Ντάνι Ρίγκαν. 430 00:17:40,984 --> 00:17:43,918 Οτι; Αυτό είναι παραπάνω ο βαθμός αμοιβής σας. 431 00:17:43,920 --> 00:17:46,454 Σωστά κατάλαβες. Βιδώστε το. 432 00:17:57,668 --> 00:17:58,700 Γεια. 433 00:17:58,702 --> 00:18:00,535 Γεια. 434 00:18:00,537 --> 00:18:02,637 Κυριακάτικο δείπνο. 435 00:18:02,639 --> 00:18:05,840 Ωχ. Τι έχουμε; 436 00:18:08,545 --> 00:18:10,078 Turducken. 437 00:18:10,080 --> 00:18:11,479 Πραγματικά; Ναι, ιδέα της Νίκυ. 438 00:18:11,481 --> 00:18:14,482 Το παρήγγειλα ειδικό από τη Νέα Ορλεάνη. 439 00:18:16,219 --> 00:18:18,453 Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω. 440 00:18:18,455 --> 00:18:20,889 Και Κυριακή θα έχεις την ευκαιρία σου. 441 00:18:20,891 --> 00:18:23,358 Θα τα πάρω αυτά. 442 00:18:27,397 --> 00:18:29,331 Δώσε μου μια ειλικρινή απάντηση. 443 00:18:29,333 --> 00:18:31,166 Ποτέ. 444 00:18:33,837 --> 00:18:36,438 Έχω γίνει πολύ κυνικός; 445 00:18:36,440 --> 00:18:38,206 Φυσικά και όχι. Νομίζω τη δουλειά μου 446 00:18:38,208 --> 00:18:42,143 με κάνει να υποθέσω το χειρότερο στους ανθρώπους. 447 00:18:42,145 --> 00:18:45,213 Μπα, είσαι ρεαλιστής. Πάει με τη δουλειά. 448 00:18:45,215 --> 00:18:48,016 Ίσως όμως να φταίει; 449 00:18:49,619 --> 00:18:51,119 Τι συμβαίνει; 450 00:18:52,723 --> 00:18:55,824 Πρέπει να ερευνήσω... 451 00:18:55,826 --> 00:18:57,959 ξάδερφος ενός ντετέκτιβ. 452 00:18:57,961 --> 00:19:00,261 Ένας ντετέκτιβ δουλεύω με στενά. 453 00:19:00,263 --> 00:19:01,529 Αντώνιος; 454 00:19:01,531 --> 00:19:03,064 Ο ξάδερφός του κατηγορήθηκε 455 00:19:03,066 --> 00:19:06,801 των απατεώνων μπάτσων με ψεύτικες επενδύσεις. 456 00:19:06,803 --> 00:19:08,570 Και απλά το εξετάζετε. 457 00:19:08,572 --> 00:19:11,106 Αυτό πάει με τη δουλειά, δεν σημαίνει ότι είσαι κυνικός. 458 00:19:11,108 --> 00:19:13,341 Ναι, δεν είναι αυτό το κομμάτι όμως. 459 00:19:13,343 --> 00:19:16,644 Βλέπετε, ο Άντονι επέμεινε όταν το σκάβω μαζί μου, 460 00:19:16,646 --> 00:19:20,682 παρόλο που είναι ξάδερφός του, και ένα που είναι σαν αδερφός. 461 00:19:20,684 --> 00:19:23,952 Και έχεις αμφιβολίες για τις πραγματικές του προθέσεις. 462 00:19:23,954 --> 00:19:26,087 Ναί. 463 00:19:26,089 --> 00:19:28,123 Τώρα, ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 464 00:19:28,125 --> 00:19:30,125 Ο Αντώνης είναι καλός τύπος. 465 00:19:30,127 --> 00:19:32,694 Αλλά υπάρχει κάτι μέσα μου αυτό ακριβώς... 466 00:19:34,231 --> 00:19:37,132 ...υποθέτει το χειρότερο. 467 00:19:38,635 --> 00:19:40,335 Λοιπόν... 468 00:19:40,337 --> 00:19:42,303 καλύτερα να είσαι διδασκαλία με τον δύσκολο τρόπο 469 00:19:42,305 --> 00:19:44,706 παρά να μάθεις με τον δύσκολο τρόπο. 470 00:19:48,745 --> 00:19:50,178 Όχι, και θα έπρεπε κάλεσε μπροστά. 471 00:19:50,180 --> 00:19:51,546 Θα έπρεπε να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 472 00:19:51,548 --> 00:19:53,281 Αν μπορούσες να το αφήσεις Επίτροπε να ξέρεις ότι θα... 473 00:19:53,283 --> 00:19:54,616 - Γεια σου. - Α, δεν χρειάζεται. 474 00:19:55,552 --> 00:19:57,285 Συγγνώμη, ήμουν έξω σε τόπο εγκλήματος. 475 00:19:57,287 --> 00:20:01,322 Ναι, και, συγνώμη για να μπει απλά έτσι. 476 00:20:01,324 --> 00:20:04,225 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 477 00:20:04,227 --> 00:20:05,660 Πράγματι. 478 00:20:07,130 --> 00:20:09,998 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 479 00:20:10,000 --> 00:20:13,134 Δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 480 00:20:13,136 --> 00:20:14,502 Προφανώς το κάνω. 481 00:20:14,504 --> 00:20:17,772 Προφανώς ήμουν αγενής και διακόπτη, 482 00:20:17,774 --> 00:20:22,010 και προφανώς έκανα υπέρβαση οποιοδήποτε αριθμό ορίων. 483 00:20:22,012 --> 00:20:23,244 Και κρίνοντας από όλα 484 00:20:23,246 --> 00:20:24,512 αυτά "προφανώς", 485 00:20:24,514 --> 00:20:27,582 προφανώς αυτή η συγγνώμη είναι εντολή άνωθεν. 486 00:20:27,584 --> 00:20:29,417 Μια πρόταση, κύριε. 487 00:20:29,419 --> 00:20:31,753 Πού είναι ο Φρικ και ο Φρακ; 488 00:20:33,223 --> 00:20:34,756 Βάσιγκτων. 489 00:20:34,758 --> 00:20:38,626 Με έχουν αποκαλέσει από εκείνο το σκέλος του ταξιδιού. 490 00:20:38,628 --> 00:20:40,862 Λόγω της έλλειψης τρόπων σου. 491 00:20:40,864 --> 00:20:44,265 Κοίτα, ε... το ξέρω πώς συναντώ. 492 00:20:44,267 --> 00:20:47,135 Είμαι παθιασμένος για το αστυνομικό έργο, 493 00:20:47,137 --> 00:20:49,737 και αστυνομική δουλειά έχει ένα ρολόι που χτυπάει, 494 00:20:49,739 --> 00:20:52,540 καθώς διακυβεύονται ζωές, και αυτό με κάνει 495 00:20:52,542 --> 00:20:55,510 ανυπόμονος να πάρω αυτό που χρειάζομαι, 496 00:20:55,512 --> 00:21:00,281 που συχνά προκύπτει στο να πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 497 00:21:00,283 --> 00:21:03,852 Τέλος πάντων, δεν θέλω να σπαταλήσω περισσότερο από το χρόνο σας, οπότε... 498 00:21:05,755 --> 00:21:07,288 Εντάξει. Καλά. Ε... 499 00:21:09,292 --> 00:21:11,159 Λοιπόν πάλι, συγνώμη. 500 00:21:11,161 --> 00:21:13,428 Και ευχαριστώ. 501 00:21:13,430 --> 00:21:14,996 Ήταν ενημερωτικό. 502 00:21:17,801 --> 00:21:19,834 Έριν, ακούω τι λες, αλλά ίσως... 503 00:21:19,836 --> 00:21:21,603 Ήθελες μέσα στην έρευνα, 504 00:21:21,605 --> 00:21:22,904 αυτό είναι αυτό που είναι. 505 00:21:22,906 --> 00:21:24,239 Ναι, το καταλαβαίνω. 506 00:21:24,241 --> 00:21:25,874 Ίσως όμως... Ο Ράμους ήταν μέσα 507 00:21:25,876 --> 00:21:27,475 μια ντουζίνα εξελίξεις με τον Τζόι. 508 00:21:27,477 --> 00:21:29,410 Ναι. Μέχρι το τροχαίο. 509 00:21:29,412 --> 00:21:32,280 Ναι, έτσι, αν συνέβαινε κάτι ίσως το ξέρει. 510 00:21:32,282 --> 00:21:34,983 Απλώς φαίνεται λίγο σκοτεινό, ξέρεις; 511 00:21:34,985 --> 00:21:36,784 Σκάβοντας σε αυτή τη χήρα από μια ιδιοτροπία. 512 00:21:36,786 --> 00:21:38,353 Δεν είναι καπρίτσιο. 513 00:21:38,355 --> 00:21:40,655 Αλλά με όλα τα λεφτά κινούνταν, 514 00:21:40,657 --> 00:21:43,258 Είμαι λίγο έκπληκτος το σπίτι δεν είναι πιο ωραίο. 515 00:21:44,828 --> 00:21:47,996 Πήγαινε χαλαρά, εντάξει; Παρακαλώ; 516 00:21:53,103 --> 00:21:54,802 Έρικα Ράμους; Ναί; 517 00:21:54,804 --> 00:21:56,437 ADA Erin Reagan, 518 00:21:56,439 --> 00:22:00,842 αυτός είναι ο ερευνητής Abetemarco από το γραφείο της ΔΑ. 519 00:22:00,844 --> 00:22:03,545 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά Τζόι Ράσκολι. Τον ξέρεις; 520 00:22:03,547 --> 00:22:05,747 Ναι. Είναι οικογενειακός φίλος. 521 00:22:05,749 --> 00:22:07,015 Καταλαβαίνουμε ότι αυτός 522 00:22:07,017 --> 00:22:09,984 και ο αείμνηστος σύζυγός σου ήταν επιχειρηματικοί εταίροι. 523 00:22:09,986 --> 00:22:12,554 Ήταν. Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 524 00:22:12,556 --> 00:22:14,055 Λοιπόν, υπάρχει ήταν μερικά 525 00:22:14,057 --> 00:22:18,593 αβάσιμους ισχυρισμούς πάνω από τις επιχειρηματικές πρακτικές του Joey. 526 00:22:18,595 --> 00:22:20,662 Απάτη, μάλιστα. 527 00:22:20,664 --> 00:22:22,163 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 528 00:22:22,165 --> 00:22:23,631 Έτσι, σε όλα του άντρα σου 529 00:22:23,633 --> 00:22:25,633 επιχειρηματικές επιχειρήσεις ποτέ δεν προσέξατε 530 00:22:25,635 --> 00:22:28,803 οτιδήποτε ύποπτο ή παράνομο; 531 00:22:28,805 --> 00:22:30,872 Ρέιγκαν. Περιμένετε. 532 00:22:30,874 --> 00:22:33,241 Πρόκειται για τον Τζόι ή ο άντρας μου; 533 00:22:33,243 --> 00:22:35,777 Ίσως και τα δύο. 534 00:22:35,779 --> 00:22:37,645 Θα με συγχωρείς ένα λεπτό; 535 00:22:44,187 --> 00:22:46,621 Κοίτα, ήταν δύσκολο χάνοντας τον Andrew, 536 00:22:46,623 --> 00:22:48,590 αλλά ο Τζόι ήταν φως. 537 00:22:48,592 --> 00:22:50,558 Ό,τι κι αν... 538 00:22:50,560 --> 00:22:51,759 Όποιος κι αν νομίζεις ότι είναι, 539 00:22:51,761 --> 00:22:53,962 σου λέω κάνεις λάθος σε αυτό. 540 00:22:53,964 --> 00:22:57,265 Και ο άντρας μου ήταν ο πιο ειλικρινής άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 541 00:23:00,070 --> 00:23:01,202 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 542 00:23:02,606 --> 00:23:05,707 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να ψάξετε αλλού. 543 00:23:05,709 --> 00:23:07,575 Αλήθεια, Έριν; Τι; 544 00:23:07,577 --> 00:23:11,079 Ξέρεις, δεν πειράζει να είσαι λάθος μια στο τόσο. 545 00:23:24,160 --> 00:23:25,393 Γεια σου. 546 00:23:25,395 --> 00:23:26,995 Γεια, δεν σε άκουσα. 547 00:23:26,997 --> 00:23:28,496 Διπλό ή τίποτα ακόμα; 548 00:23:28,498 --> 00:23:30,798 Σίγουρος. 549 00:23:30,800 --> 00:23:32,400 Άκουσα εσένα και τον Μάρκους μπήκε σε αυτό. 550 00:23:32,402 --> 00:23:33,835 Ναι, χτύπησε ένα μικρό παιδί κάτω. 551 00:23:33,837 --> 00:23:36,270 Την έστειλε στο νοσοκομείο ενώ έκανε σύλληψη. 552 00:23:36,272 --> 00:23:37,372 Κακοτυχία; 553 00:23:37,374 --> 00:23:39,240 Κακή αστυνόμευση, Ντάνι. 554 00:23:39,242 --> 00:23:40,642 Συνέβη μόνο επειδή αγνόησε 555 00:23:40,644 --> 00:23:42,710 το σχέδιο ενός πιο έμπειρου αστυνομικός-- 556 00:23:42,712 --> 00:23:44,445 δηλαδή εγώ. 557 00:23:44,447 --> 00:23:45,647 Χα. Μου είπε 558 00:23:45,649 --> 00:23:47,248 ήταν καλό γιακά. 559 00:23:47,250 --> 00:23:48,483 Το έκανε; 560 00:23:48,485 --> 00:23:50,551 Ναι. Και οι δύο ξέρουμε πώς μπορείς να είσαι. 561 00:23:50,553 --> 00:23:52,387 Πώς μπορώ να είμαι εγώ; 562 00:23:52,389 --> 00:23:54,322 Ναι, ξέρεις, Mr. By-The-Book. 563 00:23:54,324 --> 00:23:56,524 Όπως έγραψες τον εαυτό σας τον Οδηγό περίπολου. 564 00:23:57,360 --> 00:23:59,861 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 565 00:23:59,863 --> 00:24:01,062 Απλά λέω 566 00:24:01,064 --> 00:24:02,463 το παιδί έχει καλά ένστικτα. 567 00:24:02,465 --> 00:24:04,198 Δεν πρέπει να τον κρατήσεις πίσω. 568 00:24:04,200 --> 00:24:06,601 Είναι τα «καλά του ένστικτα» γιατί εσείς τον είχε τοποθετήσει στον περίβολό μου; 569 00:24:06,603 --> 00:24:08,302 Τι εννοείς; 570 00:24:10,607 --> 00:24:12,006 Αυτό σημαίνει ότι ήξερες ήταν μια υποχρέωση, Ντάνι. 571 00:24:12,008 --> 00:24:13,341 Εσύ-προσπαθείς για να τον προστατέψει. 572 00:24:13,343 --> 00:24:15,376 Έχεις δίκιο Προσπαθώ να τον προστατεύσω. 573 00:24:15,378 --> 00:24:16,310 Ναι, με δικά μου έξοδα. 574 00:24:16,312 --> 00:24:17,679 Τι είσαι εσύ Ανησυχείτε για ούτως ή άλλως; 575 00:24:17,681 --> 00:24:18,880 Ανησυχούσες 576 00:24:18,882 --> 00:24:20,815 η φήμη του golden boy σου αμαυρώνεται; 577 00:24:20,817 --> 00:24:22,116 Είναι αυτό; Όπως και να 'χει, Ντάνι. 578 00:24:22,118 --> 00:24:23,418 Οτιδήποτε; Κοίτα, δεν θέλεις 579 00:24:23,420 --> 00:24:25,553 για να βοηθήσετε το παιδί, μην το βοηθήσετε. 580 00:24:25,555 --> 00:24:27,822 Υπάρχει λόγος υπάρχει ένας οδηγός περιπολίας, Ντάνι. 581 00:24:27,824 --> 00:24:29,323 Κρατάει τα παιδιά στη ζωή. 582 00:24:29,325 --> 00:24:30,591 Ναι, ξέρεις τι 583 00:24:30,593 --> 00:24:31,759 δεν κρατά παιδιά στη ζωή; 584 00:24:31,761 --> 00:24:33,061 Διστακτικό. 585 00:24:33,063 --> 00:24:35,563 Ζυγίζοντας τις επιλογές όταν υπάρχει μόνο μία επιλογή. 586 00:24:35,565 --> 00:24:37,231 Να δράσει. 587 00:24:42,238 --> 00:24:43,838 Ξέρεις, είσαι μέρος του προβλήματος του, Ντάνι. 588 00:24:43,840 --> 00:24:45,640 Ίσως είσαι μέρος του προβλήματος. 589 00:24:45,642 --> 00:24:47,575 Το παράδειγμά σου τον έκανε απερίσκεπτο. 590 00:24:47,577 --> 00:24:49,377 Θα σκοτώσει κάποιον. 591 00:24:52,515 --> 00:24:54,182 Είμαστε ακόμη; 592 00:24:54,984 --> 00:24:57,885 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 593 00:25:06,096 --> 00:25:09,230 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ για να σε δω-- Έρικα Ράμους; 594 00:25:10,600 --> 00:25:12,567 Στείλτε την μέσα. Κάμερον; 595 00:25:13,369 --> 00:25:14,736 Πάρε τον Αντώνη εδώ, σε παρακαλώ. 596 00:25:18,908 --> 00:25:20,541 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ. 597 00:25:20,543 --> 00:25:21,642 Αν εγώ... 598 00:25:21,644 --> 00:25:22,777 ξεπέρασε χθες... 599 00:25:22,779 --> 00:25:23,845 Δεν το έκανες. 600 00:25:23,847 --> 00:25:25,279 Έψαχνες την αλήθεια, 601 00:25:25,281 --> 00:25:28,549 και δεν σου το έδωσα. 602 00:25:28,551 --> 00:25:29,751 Τι είναι αυτό; 603 00:25:29,753 --> 00:25:31,119 Εγγραφές. 604 00:25:31,121 --> 00:25:33,054 Ακυρωμένες επιταγές, αναποδογυρισμένες επιταγές, 605 00:25:33,056 --> 00:25:34,889 αποδείξεις, ψεύτικες αποδείξεις-- 606 00:25:34,891 --> 00:25:38,593 οτιδήποτε κράτησε ο άντρας μου για τις συναλλαγές του με τον Τζόι. 607 00:25:38,595 --> 00:25:39,761 Λες... 608 00:25:39,763 --> 00:25:41,996 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 609 00:25:42,799 --> 00:25:43,965 Ο Άντριου δεν το κατάλαβε 610 00:25:43,967 --> 00:25:46,200 μέχρι που ήταν πολύ αργά. 611 00:25:46,202 --> 00:25:47,769 Χάσαμε τα πάντα. 612 00:25:47,771 --> 00:25:50,538 εννοώ... 613 00:25:50,540 --> 00:25:52,874 Λοιπόν, όλα. 614 00:25:52,876 --> 00:25:55,243 Δεν μπορούσε να ζήσει με αυτό. 615 00:25:55,245 --> 00:25:56,844 Το τροχαίο ατύχημα; 616 00:25:58,114 --> 00:26:00,148 Δεν ήταν ατύχημα. 617 00:26:01,284 --> 00:26:02,984 Ποια είναι η λέξη, Ε; 618 00:26:02,986 --> 00:26:04,986 Ω, με συγχωρείτε. 619 00:26:04,988 --> 00:26:07,155 Γιατί δεν μας το είπες; 620 00:26:08,424 --> 00:26:10,558 Αφού πέθανε ο άντρας μου... 621 00:26:10,560 --> 00:26:12,593 Ο Τζόι βοήθησε. 622 00:26:13,663 --> 00:26:15,596 Πιστέψτε με, δεν ήθελα τίποτα να κάνει μαζί του, 623 00:26:15,598 --> 00:26:18,533 αλλά τα παιδιά πρέπει να φάνε. 624 00:26:20,904 --> 00:26:23,671 Όσο σιωπούσα, τα χρήματα συνέχισαν να έρχονται. 625 00:26:23,673 --> 00:26:24,939 Ήσυχα για τις απάτες; 626 00:26:24,941 --> 00:26:27,074 Ε, αλλά είπες ήταν οικογενειακός φίλος. 627 00:26:27,076 --> 00:26:29,210 Μου είπε να το πω αυτό. 628 00:26:29,212 --> 00:26:30,778 Μου είπε και αυτός να περιμένουμε μια επίσκεψη 629 00:26:30,780 --> 00:26:33,047 από εσάς τους δύο, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ 630 00:26:33,049 --> 00:26:35,283 νομίζοντας ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε άλλη οικογένεια. 631 00:26:39,189 --> 00:26:41,622 Ελπίζω να βοηθήσει. 632 00:26:49,165 --> 00:26:52,400 Αυτός ο ψεύτης της σκύλας! 633 00:26:53,636 --> 00:26:56,404 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα παραιτήθηκε από την έρευνα. 634 00:27:00,376 --> 00:27:02,743 Άκου, αν σκέφτεται ο Τζόι είσαι κοντά του, 635 00:27:02,745 --> 00:27:04,478 υπάρχει μια καλή ευκαιρία είναι στον άνεμο. 636 00:27:04,480 --> 00:27:05,947 Και αν είναι, 637 00:27:05,949 --> 00:27:08,716 ποιον νομίζεις ότι θα διαλέξει σηκώνω το τηλέφωνο για, εσύ ή εγώ; 638 00:27:08,718 --> 00:27:10,685 Δεν πειράζει. Σίγουρα το κάνει. 639 00:27:10,687 --> 00:27:12,453 Είμαι το καλύτερο στοίχημά σου να τον βρεις, 640 00:27:12,455 --> 00:27:14,021 και το ξέρεις. 641 00:27:28,044 --> 00:27:30,077 Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. 642 00:27:30,079 --> 00:27:31,879 Πώς φτιάχνουν ένα turducken, τέλος πάντων; 643 00:27:31,941 --> 00:27:33,684 Ταΐζουν ένα κοτόπουλο σε μια πάπια, 644 00:27:33,784 --> 00:27:35,987 και μετά ταΐστε αυτή την πάπια σε μια γαλοπούλα. 645 00:27:36,198 --> 00:27:37,297 Πραγματικά; 646 00:27:37,299 --> 00:27:38,699 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 647 00:27:38,701 --> 00:27:40,334 μαμά. 648 00:27:40,336 --> 00:27:42,803 Ξεκοκαλώνουν τα πουλιά και μετά στρώσε τα από το μικρότερο στο μεγαλύτερο. 649 00:27:42,805 --> 00:27:44,071 Λοιπόν, όπως και να τα καταφέρουν, 650 00:27:44,073 --> 00:27:45,205 αγόρι μου, είναι καλό. 651 00:27:45,207 --> 00:27:46,507 Λοιπόν, Φραγκίσκος, 652 00:27:46,509 --> 00:27:49,042 άκουσαν πραγματικά οι Βρετανοί σε αυτό που έχεις να πεις, 653 00:27:49,044 --> 00:27:51,278 ή ήταν απλώς Βρετανοί; 654 00:27:51,280 --> 00:27:53,547 Ένας από αυτούς σίγουρα το έκανε... συνέχισε να πιέζει για περισσότερα. 655 00:27:53,549 --> 00:27:55,315 Περισσότερα τι; 656 00:27:55,317 --> 00:27:57,184 Περισσότερα από τη μυστική σάλτσα, όπως λένε τα παιδιά. 657 00:27:57,186 --> 00:27:59,253 Τα παιδιά δεν το λένε αυτό, παππού. 658 00:27:59,255 --> 00:28:01,522 Ω, νόμιζα ότι το έκαναν. 659 00:28:01,524 --> 00:28:03,056 Κάποιοι το κάνουν. 660 00:28:03,058 --> 00:28:04,458 Ναι, νομίζω Το έχω ακούσει. 661 00:28:04,460 --> 00:28:06,560 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι είναι περισσότερο 662 00:28:06,562 --> 00:28:08,529 ενός τσιτάτου μάρκετινγκ. Λοιπόν, τέλος πάντων, 663 00:28:08,531 --> 00:28:11,298 συνεχίζει να θέλει να μάθει πράγματα Δεν μπορώ να της το πω. 664 00:28:11,300 --> 00:28:12,266 Σαν; 665 00:28:12,268 --> 00:28:14,201 Όπως, πράγματα Δεν μπορώ να πω σε κανέναν. 666 00:28:14,203 --> 00:28:16,170 Πράγματα που κάνουμε, προετοιμασίες που κάνουμε 667 00:28:16,172 --> 00:28:18,772 ότι δεν μπορώ να ρισκάρω να γίνει γνωστός. 668 00:28:18,774 --> 00:28:19,940 Επειδή είναι παράνομοι; 669 00:28:19,942 --> 00:28:21,008 Όχι. 670 00:28:21,010 --> 00:28:22,543 Λοιπόν, γιατί αλλιώς; 671 00:28:22,545 --> 00:28:23,544 Γιατί αν γίνουν γνωστά, 672 00:28:23,546 --> 00:28:25,012 θα σταματούσαν να είναι αποτελεσματική. 673 00:28:25,014 --> 00:28:26,547 - Χμμ. - Λοιπόν, κατάλαβα 674 00:28:26,549 --> 00:28:28,582 συμβαίνει το αντίθετο. Πώς είναι αυτό; 675 00:28:28,584 --> 00:28:30,150 με έχουν ρωτήσει να καθοδηγήσει έναν αρχάριο 676 00:28:30,152 --> 00:28:31,385 που δεν δίνει δεκάρα 677 00:28:31,387 --> 00:28:32,486 για αυτά που λέω. 678 00:28:32,488 --> 00:28:33,754 Αχ, γλώσσα. 679 00:28:34,623 --> 00:28:36,356 Θεέ μου, ρε με αυτό που λέω. 680 00:28:36,358 --> 00:28:38,058 Ίσως αν απλά προσπάθησε να του μιλήσεις 681 00:28:38,060 --> 00:28:39,693 αντί να μιλάμε κάτω σε αυτόν. 682 00:28:39,695 --> 00:28:41,829 Προσπάθησα να μιλήσω, κάτω, πλάγια. 683 00:28:41,831 --> 00:28:43,430 Μιλάει για τον Μάρκους; Ναι. 684 00:28:43,432 --> 00:28:44,731 Ξέρεις, «μέντορας» δεν σημαίνει 685 00:28:44,733 --> 00:28:46,133 «Γίνε σαν εμένα». 686 00:28:46,135 --> 00:28:48,535 Σημαίνει, «άσε με να βρω τα δυνατά σου σημεία, 687 00:28:48,537 --> 00:28:49,870 και να σε βοηθήσουν να τα μεγαλώσεις"" 688 00:28:49,872 --> 00:28:51,205 Λοιπόν, τα δυνατά σημεία του Μάρκους όλα φαίνονται να είναι 689 00:28:51,207 --> 00:28:53,407 στο τσιπάκι στον ώμο του. Κοιτάξτε πιο βαθιά. 690 00:28:53,409 --> 00:28:54,808 Δεν είναι όλοι αποκομμένοι να γίνεις αστυνομικός, Ντάνι. 691 00:28:54,810 --> 00:28:56,143 Και δεν καταλαβαίνεις να κάνει 692 00:28:56,145 --> 00:28:57,444 αυτό το τηλεφώνημα, Τζέιμι. 693 00:28:57,446 --> 00:28:58,779 Σε αυτή την περίπτωση, το κάνω. Δεν έχει πειθαρχία, 694 00:28:58,781 --> 00:29:00,280 δεν τον σέβεται για τους κανόνες, 695 00:29:00,282 --> 00:29:02,282 και είναι ατύχημα περιμένοντας να συμβεί. 696 00:29:02,284 --> 00:29:04,952 Λέει ο τύπος που είναι ακόμα με στολή γιατί είναι... 697 00:29:04,954 --> 00:29:06,286 Γιατί επιλέγω να είμαι! 698 00:29:06,288 --> 00:29:08,856 Ας το κρατήσουμε πολιτισμένο. 699 00:29:17,933 --> 00:29:21,034 Για επιδόρπιο, έφτιαξα ένα Piecakey. 700 00:29:22,304 --> 00:29:23,837 Τι; 701 00:29:23,839 --> 00:29:26,173 Είναι ένα μπισκότο που ψήνεται σε πίτα 702 00:29:26,175 --> 00:29:28,442 ψημένο σε κέικ. 703 00:29:29,645 --> 00:29:31,979 Το επινόησα. 704 00:29:37,720 --> 00:29:39,920 Δύσκολο πλήθος σήμερα, Ποπ. 705 00:29:47,897 --> 00:29:50,397 E-mail και φωνητικά μηνύματα και κείμενα. 706 00:29:50,399 --> 00:29:51,932 Κανένας τους δεν επέστρεψε. 707 00:29:51,934 --> 00:29:53,033 Τηλεφωνείτε; 708 00:29:53,035 --> 00:29:54,101 Φυσικά. 709 00:29:54,103 --> 00:29:56,336 Δεν τον είδε κανείς από το βράδυ της Παρασκευής. 710 00:29:56,338 --> 00:29:58,005 Λοιπόν, έκανες ότι μπορούσες. 711 00:29:58,007 --> 00:29:59,206 Ναι, 712 00:29:59,208 --> 00:30:01,241 αλλά δεν το έχω κάνει αυτό που είπα θα το κάνω, 713 00:30:01,243 --> 00:30:03,577 που έμελλε να τον τραβήξει μέσα. 714 00:30:03,579 --> 00:30:05,312 Έχω αρκετά για να πάρω ένταλμα σύλληψής του. 715 00:30:05,314 --> 00:30:07,581 Απλώς θα το στείλουμε στο NYPD. Όχι. 716 00:30:07,583 --> 00:30:08,949 Θέλω αυτό. 717 00:30:08,951 --> 00:30:10,951 Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται. 718 00:30:10,953 --> 00:30:13,687 Όλοι μπορούμε να είμαστε τυφλοί όταν πρόκειται για οικογένεια. 719 00:30:13,689 --> 00:30:15,989 εχεις δικιο. 720 00:30:15,991 --> 00:30:17,824 Υπάρχει ένα πράγμα δεν έχω δοκιμάσει. 721 00:30:17,826 --> 00:30:19,893 Τι; 722 00:30:19,895 --> 00:30:22,095 Όλοι οι Ιταλοί άνδρες έχει μια αδυναμία. 723 00:30:22,097 --> 00:30:24,031 Ναι, κρασί, φαγητό; 724 00:30:24,033 --> 00:30:25,599 Λοιπόν... 725 00:30:25,601 --> 00:30:28,001 ένα πάνω από όλα τα υπόλοιπα. 726 00:30:35,611 --> 00:30:38,045 Σύμφωνα με το γραφείο της, είναι ακόμα στη Νέα Υόρκη, κύριε. 727 00:30:38,047 --> 00:30:39,246 Ω, καλά. 728 00:30:39,248 --> 00:30:40,881 Πήρα τον αριθμό του κινητού της. 729 00:30:40,883 --> 00:30:42,282 Έτσι το λένε. 730 00:30:42,284 --> 00:30:44,017 Όχι "κελί", "κινητό". 731 00:30:44,019 --> 00:30:46,086 Δικαίωμα. Κάνε μου τη χάρη. Θα ήταν μια χάρη 732 00:30:46,088 --> 00:30:47,621 με ένα U; 733 00:30:48,590 --> 00:30:49,790 Συγνώμη. 734 00:30:49,792 --> 00:30:51,792 Κάλεσε και ρώτησε και δες αν είναι διαθέσιμη 735 00:30:51,794 --> 00:30:53,627 για μια συνάντηση στις 8:00 απόψε. 736 00:30:53,629 --> 00:30:54,361 Εννοείς δείπνο; 737 00:30:55,764 --> 00:30:57,831 Μια συνάντηση που θα μπορούσε περιλαμβάνει δείπνο, ναι. 738 00:30:57,833 --> 00:30:59,766 Δείπνο εργασίας. 739 00:30:59,768 --> 00:31:01,835 Δεν είναι μια κλήση που θα θέλατε να φτιάξεις τον εαυτό σου, κύριε; 740 00:31:01,837 --> 00:31:03,136 Προγραμματίζω ποτέ τις δικές μου συναντήσεις, Μπέικερ; 741 00:31:03,138 --> 00:31:04,137 Όχι κύριε. 742 00:31:04,139 --> 00:31:05,238 Απλώς εννοούσα ότι αν... 743 00:31:05,240 --> 00:31:06,540 Ξέρω τι εννοούσες. 744 00:31:06,542 --> 00:31:08,208 Παρακαλώ προγραμματίστε τη συνάντηση. 745 00:31:08,210 --> 00:31:10,711 Να τη ρωτήσω τι είδους της κουζίνας που προτιμά; 746 00:31:10,713 --> 00:31:12,179 Δεν ξέρω. 747 00:31:12,181 --> 00:31:13,780 Βεβαίως, εντάξει. 748 00:31:16,051 --> 00:31:18,051 Αυτό θα είναι όλο, Μπέικερ. 749 00:31:18,053 --> 00:31:20,821 Ναι, κύριε. 750 00:31:25,761 --> 00:31:28,962 Απλώς λέω, κάπως έτσι για το οποίο έχετε εγγραφεί. 751 00:31:28,964 --> 00:31:30,464 Φύλακας πανκ σαν τον Μάρκους; 752 00:31:30,466 --> 00:31:32,966 Καθοδήγηση πρωτάρηδων, σαν εμένα, 753 00:31:32,968 --> 00:31:35,035 και ναι, κάποιοι σαν τον Μάρκους. 754 00:31:35,037 --> 00:31:37,337 Οι περισσότεροι αρχάριοι έχουν αίσθηση σεβασμού για τη δουλειά. 755 00:31:37,339 --> 00:31:38,905 Το έκανες. Λοιπόν... 756 00:31:38,907 --> 00:31:41,541 ίσως και ο Μάρκους, με τον δικό του τρόπο. 757 00:31:41,543 --> 00:31:43,744 Νομίζει ότι ξέρει περισσότερο από εκείνον. 758 00:31:43,746 --> 00:31:45,679 Όλα είναι μια πράξη. 759 00:31:45,681 --> 00:31:48,115 Δεν νομίζω. 760 00:31:48,117 --> 00:31:49,916 Το παιδί έχασε τον πατέρα του πραγματικά νέος. 761 00:31:49,918 --> 00:31:52,319 Αυτό μπορεί να αλλάξει έναν άνθρωπο. 762 00:31:52,321 --> 00:31:55,489 Ίσως δεν έχω η υπομονή του μπαμπά μου τελικά. 763 00:31:57,726 --> 00:31:59,292 Πιστέψτε με, ναι. 764 00:31:59,294 --> 00:32:02,095 Όλες οι μονάδες περιορίζονται του 12ου νομού, 765 00:32:02,097 --> 00:32:03,096 να συμβουλεύονται. 766 00:32:03,098 --> 00:32:04,965 Έχουμε μια Borough Bank 10-30, 767 00:32:04,967 --> 00:32:06,266 Union και Grand Streets. 768 00:32:06,268 --> 00:32:08,168 Δύο ύποπτοι, ένοπλοι. 769 00:32:10,873 --> 00:32:12,372 Πρέπει να υπάρχει άλλο τρόπο. 770 00:32:12,374 --> 00:32:14,374 Όχι τόσο γρήγορα και τόσο σίγουρο όσο αυτό. 771 00:32:14,376 --> 00:32:16,910 Ο Τζόι είναι πολύ κοντά στη μαμά του. 772 00:32:19,314 --> 00:32:20,781 Αντώνιος! 773 00:32:22,351 --> 00:32:23,750 Κοιτάξτε σας! 774 00:32:23,752 --> 00:32:25,585 Θεία Σοφία, όμορφη όπως πάντα. 775 00:32:26,588 --> 00:32:27,387 Έλα μέσα, μπες. 776 00:32:27,389 --> 00:32:28,455 Κάνει τόσο κρύο! 777 00:32:28,457 --> 00:32:30,190 Η θεία του Αντώνη Σοφία. 778 00:32:30,192 --> 00:32:31,858 Γεια, Έριν Ρίγκαν. 779 00:32:31,860 --> 00:32:32,959 Χάρηκα που σε γνώρισα. 780 00:32:32,961 --> 00:32:34,795 Ας σου φέρουμε κάτι να φάει. Ερχομαι. 781 00:32:49,511 --> 00:32:50,677 Τι έχουμε; 782 00:32:50,679 --> 00:32:52,746 Δύο οπλισμένοι ιππείς μέσα με όπλα στον υπάλληλο. 783 00:32:52,748 --> 00:32:53,747 Πρέπει να μετακομίσουμε. 784 00:32:53,749 --> 00:32:56,149 Όχι, πρέπει να περιμένουμε την ESU για να φτάσετε εδώ. 785 00:32:56,151 --> 00:32:57,084 Έντι, ζήτησε το HNT. 786 00:32:57,086 --> 00:32:58,452 Κεντρικό, 12-Ντέιβιντ... 787 00:32:58,454 --> 00:33:00,287 Τα perps φαίνονται πραγματικά τρελά. Δεν νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 788 00:33:00,289 --> 00:33:02,289 Είμαστε τέσσερις, ας τους πάρουμε. Όχι. 789 00:33:02,291 --> 00:33:04,591 Steve, εσύ και ο Marcus καλύψτε το μπροστινό μέρος. 790 00:33:04,593 --> 00:33:05,792 Ο Έντι κι εγώ θα κάνουμε τον δικό μας τρόπο γύρω από την πλάτη, 791 00:33:05,794 --> 00:33:07,027 να δούμε αν μπορούμε να μπούμε εκεί και συζητήστε τα. 792 00:33:07,029 --> 00:33:08,195 Θέλετε να βεβαιωθείτε δεν τους τρομαζουμε 793 00:33:08,197 --> 00:33:09,529 να κάνεις κάτι ακόμα πιο χαζό. 794 00:33:09,531 --> 00:33:11,398 Γεια, Έντι. 795 00:33:11,400 --> 00:33:12,799 Ερχομαι. 796 00:33:12,801 --> 00:33:15,235 Μείνετε όλοι κάτω! 797 00:33:15,237 --> 00:33:17,471 Έλα, έλα, απλά περάστε αυτά τα χρήματα! 798 00:33:18,273 --> 00:33:19,940 Κάνε γρήγορα! Είπα, βιαστείτε! 799 00:33:21,009 --> 00:33:23,243 Έλα, σκύλα, απλά πετάξτε τα μετρητά! 800 00:33:24,446 --> 00:33:26,146 Μη με κάνεις πυροβολήστε την! 801 00:33:26,148 --> 00:33:28,181 Πάμε, πάμε, πιο γρήγορα! 802 00:33:28,183 --> 00:33:29,282 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 803 00:33:29,284 --> 00:33:30,450 Ρίξτε τα όπλα σας! 804 00:33:30,452 --> 00:33:31,718 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί! 805 00:33:31,720 --> 00:33:33,487 Απλά κατέβα στο έδαφος. 806 00:33:33,489 --> 00:33:35,222 Καλά! Τι κάνεις ρε φίλε; 807 00:33:35,224 --> 00:33:36,623 Άσε το όπλο κάτω, φίλε. 808 00:33:36,625 --> 00:33:38,692 Ηρεμώ. Ακούστε τον σύντροφό σας. 809 00:33:38,694 --> 00:33:39,926 Έλα, άσε την κυρία να φύγει. 810 00:33:39,928 --> 00:33:41,161 Μην είσαι ανόητος. Εντάξει, εντάξει. 811 00:33:41,163 --> 00:33:43,130 Άσε το όπλο σου κάτω. Εντάξει, εντάξει. 812 00:33:43,132 --> 00:33:44,097 Το κάνει εύκολα. Αυτό είναι όλο. Άσε κάτω το όπλο. 813 00:33:44,099 --> 00:33:45,899 Σταμάτα, αστυνομία! 814 00:33:55,777 --> 00:33:57,010 Είσαι καλά; 815 00:33:57,012 --> 00:33:58,111 Ναι. 816 00:33:58,113 --> 00:33:59,546 Καλά. 817 00:33:59,548 --> 00:34:01,414 Δείξε μου τα χέρια σου. Δώσε μου τα χέρια σου! 818 00:34:01,416 --> 00:34:02,682 Έντι, φώναξέ το. 819 00:34:02,684 --> 00:34:04,651 Χρειαζόμαστε λεωφορείο αμέσως 820 00:34:04,653 --> 00:34:06,253 στη γωνία του Χιούστον και του Τζόουνς. 821 00:34:16,174 --> 00:34:17,473 Το παίρνω πίσω. Αυτό το παιδί είναι απειλή. 822 00:34:17,475 --> 00:34:18,708 Πάρτε το χαλαρά. 823 00:34:18,710 --> 00:34:20,076 του είπες να περιμένεις έξω! 824 00:34:20,078 --> 00:34:22,144 Ναι, πιστέψτε με, το ξέρω. Θα μπορούσε να μας σκοτώσει. 825 00:34:22,146 --> 00:34:23,579 Ω, εκεί είναι. 826 00:34:23,581 --> 00:34:24,959 Ξέρεις, θα του δώσω ένα κομμάτι του μυαλού μου. 827 00:34:24,960 --> 00:34:26,683 Γεια σου. Έντι, περίμενε. Ακούω. 828 00:34:26,684 --> 00:34:28,317 Δεν νομίζω να του φωνάξω 829 00:34:28,319 --> 00:34:29,919 θα κάνει καλό σε κανέναν. 830 00:34:29,921 --> 00:34:31,087 Λοιπόν, μπορεί να μου κάνει καλό! 831 00:34:31,089 --> 00:34:32,255 Απλά επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. 832 00:34:40,465 --> 00:34:42,498 Αντέχεις; 833 00:34:43,868 --> 00:34:45,835 Ήρθα να πω «Σου είπα»; 834 00:34:45,837 --> 00:34:48,070 Δεν με νοιάζει πραγματικά, για να είμαι ειλικρινής. 835 00:34:53,411 --> 00:34:56,279 Σχεδόν με σκότωσε φίλε. 836 00:34:56,281 --> 00:34:58,714 Σχεδόν μας σκότωσε όλους. 837 00:34:58,716 --> 00:35:01,384 Και κανείς δεν είχε να πυροβοληθεί σήμερα. 838 00:35:01,386 --> 00:35:03,753 Αχ... 839 00:35:03,755 --> 00:35:05,154 Δεν ξέρω τι να κάνω. 840 00:35:05,156 --> 00:35:06,155 Είσαι σε σοκ. 841 00:35:06,157 --> 00:35:07,557 Έχω πάει εκεί. Θα είσαι εντάξει. 842 00:35:09,127 --> 00:35:10,126 Τι υπάρχει στο χαρτί; 843 00:35:10,128 --> 00:35:12,361 Η επιστολή παραίτησής μου. 844 00:35:12,363 --> 00:35:14,864 Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο έξυπνο πράγμα 845 00:35:14,866 --> 00:35:16,532 το έχεις κάνει από τότε που έφτασες εδώ. 846 00:35:41,926 --> 00:35:43,693 Μαμά; 847 00:35:43,695 --> 00:35:46,228 Μαμά είσαι καλά;! 848 00:35:46,230 --> 00:35:47,830 Μαμά, που είσαι; 849 00:35:49,067 --> 00:35:50,466 Βγήκε, Τζόι. 850 00:35:50,468 --> 00:35:52,401 Μου τηλεφώνησε. Μου είπε έπεσε και δεν μπορούσε να σηκωθεί! 851 00:35:52,403 --> 00:35:53,703 Τι στο διάολο συνεχίζεις Αντώνη; 852 00:35:53,705 --> 00:35:54,937 Είναι μια χαρά. 853 00:35:54,939 --> 00:35:56,372 Ω, δόξα τω Θεώ. 854 00:35:56,374 --> 00:35:58,574 Τι κάνει εδώ; 855 00:36:00,612 --> 00:36:01,944 Οχι. 856 00:36:01,946 --> 00:36:04,614 Όχι, όχι, όχι, όχι! 857 00:36:11,322 --> 00:36:12,888 Εσύ της σκύλας. 858 00:36:12,890 --> 00:36:14,457 Έπρεπε να μου είχες απαντήσει. Το έκανες αυτό; 859 00:36:14,459 --> 00:36:17,360 Με έστησες και χρησιμοποίησες η μητέρα μου, η θεία σου, ως δόλωμα; 860 00:36:17,362 --> 00:36:19,528 Αφού με χρησιμοποίησες για να εξαπατήσω τους αστυνομικούς; 861 00:36:19,530 --> 00:36:20,963 Βάζεις στοίχημα τον αδύνατο κώλο σου το έκανα! 862 00:36:20,965 --> 00:36:22,932 Δεν έχεις τίποτα. Η ιστορία της ζωής σου. 863 00:36:22,934 --> 00:36:24,467 Έχουμε πολλά, Τζόι. 864 00:36:24,469 --> 00:36:27,069 Και αυτό που δεν έχουμε, θα μας δώσεις. 865 00:36:27,071 --> 00:36:28,704 Δεν λέω τίποτα χωρίς δικηγόρο. 866 00:36:28,706 --> 00:36:29,939 Τηλεφώνησα ήδη στον θείο Σαλ. 867 00:36:29,941 --> 00:36:32,908 Ο άντρας του μας συναντά κάτω στο γραφείο του DA. 868 00:36:32,910 --> 00:36:35,044 Ουάου, ευχαριστώ. Τι τύπος, Αντώνη. 869 00:36:35,046 --> 00:36:36,412 Γεια, είστε οικογένεια. 870 00:36:36,414 --> 00:36:38,314 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 871 00:36:38,316 --> 00:36:39,715 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 872 00:36:39,717 --> 00:36:41,550 Οτιδήποτε κάνετε ή πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 873 00:36:41,552 --> 00:36:42,852 σε δικαστήριο. 874 00:36:42,854 --> 00:36:43,986 Γεια σου! Πολύ σφιχτό! 875 00:36:43,988 --> 00:36:45,521 Γεια, είναι καινούργια. 876 00:36:45,523 --> 00:36:48,491 Θα τεντωθούν όταν τα σπάσεις. 877 00:36:56,734 --> 00:36:58,801 Λοιπόν... τώρα πηγαίνετε. 878 00:36:58,803 --> 00:37:01,003 Όχι, δεν μπορώ να ξεπεράσω το δικό σου. 879 00:37:01,973 --> 00:37:04,006 Και κάποιος μπορεί να κρυφακούσει. 880 00:37:04,008 --> 00:37:06,375 Δεν μπορώ να πάρω τη φωνή μου κατεβείτε όσο πιο χαμηλά μπορείτε. 881 00:37:06,377 --> 00:37:08,244 Μου υποσχέθηκες ένα μυστικό. 882 00:37:08,246 --> 00:37:09,912 Δίκαιο είναι δίκαιο. Επιδόρπιο και καφές; 883 00:37:09,914 --> 00:37:12,281 Ε, όχι, όχι για μένα, ευχαριστώ. 884 00:37:12,283 --> 00:37:13,449 Επίτροπος; 885 00:37:13,451 --> 00:37:15,618 Όχι, απλώς θα τελειώσουμε το κρασί μας. 886 00:37:16,888 --> 00:37:18,087 Σας ευχαριστώ. 887 00:37:21,125 --> 00:37:23,059 Καλά. 888 00:37:23,061 --> 00:37:25,594 Εμπιστευτικοί πληροφοριοδότες, ε, 889 00:37:25,596 --> 00:37:27,363 σε ριζοσπαστικά τζαμιά 890 00:37:27,365 --> 00:37:30,833 έχουν χειρότερες πιθανότητες αποπληρωμής από έναν κουλοχέρη Τιχουάνα. 891 00:37:30,835 --> 00:37:32,735 Πραγματικά; Λοιπόν, παίρνεις ένα τεράστιο ποσοστό 892 00:37:32,737 --> 00:37:35,271 εκ των οποίων πηγαίνουν διπλός πράκτορας, 893 00:37:35,273 --> 00:37:37,573 σπαταλάς χιλιάδες εργατοώρες 894 00:37:37,575 --> 00:37:40,776 και θέτουν ζωές σε κίνδυνο στο παζάρι. 895 00:37:40,778 --> 00:37:41,911 Αλλά όλοι τα χρησιμοποιούν. 896 00:37:41,913 --> 00:37:43,846 Δεν το κάνεις; 897 00:37:43,848 --> 00:37:45,381 Όσο το δυνατόν λιγότερο. 898 00:37:45,383 --> 00:37:47,349 Και δεν το κάνετε. 899 00:37:47,351 --> 00:37:49,251 Δεν έχετε τζαμιά στην Οικονομική Περιφέρεια. 900 00:37:49,253 --> 00:37:50,786 Όχι, αλλά ο Θόρντον και η Κέλεν 901 00:37:50,788 --> 00:37:52,922 σίγουρα έχουν πληροφοριοδότες στα τζαμιά. 902 00:37:52,924 --> 00:37:55,224 Δεν μοιράσατε αυτές οι αμφιβολίες μαζί τους. 903 00:37:55,226 --> 00:37:56,459 Όχι, δεν το έκανα. 904 00:37:56,461 --> 00:37:57,827 Κρατούσες πίσω. 905 00:37:57,829 --> 00:37:59,295 Όχι. 906 00:37:59,297 --> 00:38:03,399 Δεν μπορούσα να τους προειδοποιήσω κάτι που δεν μπορώ να αποδείξω. 907 00:38:03,401 --> 00:38:06,368 Δεν μπορούσα να τους πείσω αυτό ένας δυσαρεστημένος νεαρός μουσουλμάνος 908 00:38:06,370 --> 00:38:09,071 στημένο με έναν χαρισματικό ιμάμη 909 00:38:09,073 --> 00:38:11,440 μπορεί να μην κάνει για 910 00:38:11,442 --> 00:38:13,375 ένας αξιόπιστος αφηγητής. 911 00:38:13,377 --> 00:38:16,912 Και αν το έκανα, και εκείνοι ενήργησε σύμφωνα με τις προειδοποιήσεις μου, 912 00:38:16,914 --> 00:38:20,149 Μπορεί να είχα συμβιβαστεί μια πολύτιμη επέμβαση. 913 00:38:20,151 --> 00:38:21,550 Το γνωστό άγνωστο. 914 00:38:21,552 --> 00:38:25,454 Το καταραμένο αν το κάνεις, ή καταραμένο αν δεν το κάνεις. 915 00:38:26,524 --> 00:38:27,656 λυπάμαι πολύ. 916 00:38:27,658 --> 00:38:29,191 Αυτό δεν ήταν συντακτικό. 917 00:38:29,193 --> 00:38:31,327 Είμαι ακόμα στην ώρα του Ηνωμένου Βασιλείου, και πρέπει να είναι, τι; 918 00:38:31,329 --> 00:38:32,294 4:00 το πρωί; 919 00:38:32,296 --> 00:38:34,063 Δεν έγινε προσβολή. Όχι, εγώ... 920 00:38:34,065 --> 00:38:36,766 Είναι η αλήθεια. -Το εννοώ. Αλήθεια, Φρανκ. 921 00:38:36,768 --> 00:38:38,200 Θα σε αφήσω στο ξενοδοχείο σου. 922 00:38:38,202 --> 00:38:40,369 Εκεί που μπορεί να έχουμε ένα νυχτερινό ποτό. 923 00:38:42,206 --> 00:38:44,440 Το ξενοδοχείο όχι έχουν πραγματικά ένα μπαρ, 924 00:38:44,442 --> 00:38:47,643 αλλά το δωμάτιό μου έχει μίνι μπαρ. 925 00:38:47,645 --> 00:38:49,578 Ω. 926 00:38:52,316 --> 00:38:54,517 Ω... 927 00:38:56,020 --> 00:38:58,587 Και πάω πάλι, 928 00:38:58,589 --> 00:39:00,389 υπέρβαση των ορίων. 929 00:39:00,391 --> 00:39:03,592 Νομίζω ότι είμαι απλά θα μου κάνει πούδρα τη μύτη. 930 00:39:14,806 --> 00:39:16,338 Μπορεί να παίρνετε καλύτερα στο εύρος, 931 00:39:16,340 --> 00:39:18,073 αλλά σε κατέχω εδώ. 932 00:39:18,075 --> 00:39:19,742 Η υπερηφάνεια πάει πριν την πτώση. 933 00:39:19,744 --> 00:39:20,943 Εντάξει, μπαμπά. 934 00:39:23,815 --> 00:39:25,014 Ερχομαι, διπλό ή τίποτα. 935 00:39:25,016 --> 00:39:25,981 Ποτά πρώτα. 936 00:39:25,983 --> 00:39:27,449 αγοράζεις. 937 00:39:27,451 --> 00:39:29,952 Γεια σου! 938 00:39:29,954 --> 00:39:32,321 Άκουσα ότι είχες ένα κοντινό σήμερα όμως. 939 00:39:32,323 --> 00:39:33,789 Δεν έπρεπε να είναι. 940 00:39:33,791 --> 00:39:35,324 ξέρω. 941 00:39:35,326 --> 00:39:37,726 Είχες δίκιο για τον Μάρκους. 942 00:39:37,728 --> 00:39:40,729 Ήταν πάντα ένας πόνος στον κώλο. 943 00:39:40,731 --> 00:39:42,198 Α, αλήθεια; 944 00:39:42,200 --> 00:39:43,332 Ναι. 945 00:39:43,334 --> 00:39:45,634 Αλλά μην τον εγκαταλείπεις. 946 00:39:45,636 --> 00:39:46,836 Δεν νομίζω έχει σημασία τώρα. 947 00:39:46,838 --> 00:39:48,037 Γύρισε το γράμμα του της παραίτησης. 948 00:39:48,039 --> 00:39:50,306 Άκουσα για αυτό. Μίλησα με τον C.O του. ήδη. 949 00:39:50,308 --> 00:39:53,576 Του ζητάω να περιμένει μερικά μέρες πριν κάνεις οτιδήποτε. 950 00:39:53,578 --> 00:39:55,611 Ντάνι, γιατί είσαι προσπαθεί να τον προστατέψει; 951 00:39:55,613 --> 00:39:57,012 Επειδή. 952 00:39:57,014 --> 00:39:58,280 Το παιδί είχε μια δύσκολη ζωή, 953 00:39:58,282 --> 00:40:00,349 και προσπαθεί για να το κάνουμε καλύτερο. 954 00:40:00,351 --> 00:40:02,852 Χρωστάω στον γέρο του, οπότε θέλω να βοηθήσω. 955 00:40:02,854 --> 00:40:04,587 Οπότε απλά πας να συνεχίσει να τον μεταφέρει 956 00:40:04,589 --> 00:40:06,622 από τον περίβολο να περιφέρεις για πάντα; 957 00:40:06,624 --> 00:40:08,290 Ξέρεις, για κάποιον τόσο έξυπνος όσο εσύ, 958 00:40:08,292 --> 00:40:10,759 σίγουρα είσαι χοντρός σαν τούβλο μερικές φορές. 959 00:40:12,196 --> 00:40:14,697 Ήθελα να τον μεταφέρει στον περίβολό σας 960 00:40:14,699 --> 00:40:15,931 ακριβώς έξω από την Ακαδημία 961 00:40:15,933 --> 00:40:18,601 ώστε να είναι κοντά σου. Γιατί; 962 00:40:18,603 --> 00:40:19,969 Γιατί είσαι ο καλύτερος μέντορας 963 00:40:19,971 --> 00:40:21,937 θα μπορούσα να σκεφτώ. 964 00:40:21,939 --> 00:40:24,106 Και είσαι ο καλύτερος αστυνομικός που ξέρω. 965 00:40:26,510 --> 00:40:28,777 Γι' αυτό. 966 00:40:30,915 --> 00:40:33,616 Και ειλικρινά, θα μπορούσες να του διδάξω πράγματα που δεν μπορώ. 967 00:40:35,820 --> 00:40:38,554 Ας μιλήσουμε στο παιδί, εντάξει; 968 00:40:38,556 --> 00:40:40,589 Εγώ και εσύ. Μαζί. 969 00:40:40,591 --> 00:40:42,424 Αλλά κυρίως εσύ. 970 00:40:44,896 --> 00:40:47,096 Τι λέτε; 971 00:40:47,098 --> 00:40:50,099 Καλά. 972 00:40:53,638 --> 00:40:55,771 Σας ευχαριστώ. 973 00:40:55,773 --> 00:40:56,972 Καληνύχτα. 974 00:40:58,943 --> 00:41:00,409 Εμείς; 975 00:41:00,411 --> 00:41:01,710 Να κάνουμε τι; 976 00:41:01,712 --> 00:41:03,178 Κάνε αυτό που είπες. 977 00:41:03,180 --> 00:41:04,980 Πάρτε ένα ποτό το βράδυ. 978 00:41:04,982 --> 00:41:07,016 Οι Ιρλανδοί μέσα σου εντάξει με αυτό; 979 00:41:07,018 --> 00:41:09,184 Πολύ εντάξει με αυτό. 980 00:41:18,490 --> 00:41:24,990 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net